Revised Literal Translation
Matthew 16:24-27
24ThenΤότεToteG5119saidG3004JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424untoG3588G3101hisαὐτοῦ·autouG846disciplesG3588G3101,IfεἴeiG1487anyτιςtisG5100manwillθέλειtheleiG2309comeἐλθεῖν,eltheinG2064afterὀπίσωopisōG3694meG1473,let him denyἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andκαὶkaiG2532take upἀράτωaratōG142hisαὐτοῦautouG846crossσταυρὸνstauronG3588G4716,andκαὶkaiG2532followἀκολουθείτωakoloutheitōG190meG1473.
25ForγὰρgarG1063whosoeverὃςhosG3739G302willθέλῃthelēG2309saveσῶσαι,sōsaiG4982hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590shall loseἀπολέσειapoleseiG622itαὐτήν·autēnG846:andδ᾽d᾽G1161whosoeverὃςhosG3739G302will loseἀπολέσῃapolesēG622hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590forG1752myἐμοῦ,emouG1473sakeG1752shall findεὑρήσειheurēseiG2147itαὐτήν.¶autēnG846.
26G3588ForγὰρgarG1063whatΤίTiG5101isG5623a manἄνθρωπος,anthrōposG444profitedG5623,ifἐὰνeanG1437he shall gainκερδήσῃ,kerdēsēG2770theG3588G2889wholeὅλονholonG3650worldκόσμονkosmonG3588G2889,andδὲdeG1161loseζημιωθῇ;zēmiōthēaG2210his ownαὐτοῦautouG846soulψυχὴνpsuchēnG5590?orἢēG2228whatτίtiG5101shallG1325a manἄνθρωποςanthrōposG444giveδώσειdōseiG1325in exchangeἀντάλλαγμαantallagmaG465forG3588G5590hisαὐτοῦ;autouG846soulψυχῆςpsuchēsG3588G5590?
27ForγὰρgarG1063the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444shallμέλλειmelleiG3195comeἔρχεσθαιerchesthaiG2064inἐνenG1722the gloryδόξῃdoxēG3588G1391ofG3588G3962hisαὐτοῦautouG846FatherπατρὸςpatrosG3588G3962withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846angelsἀγγέλωνangelōnG3588G32;andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119he shall rewardἀποδώσειapodōseiG591every manἑκάστῳhekastōG1538according toκατὰkataG2596hisαὐτοῦ.¶autouG846worksπρᾶξινpraxinG3588G4234.
Commentaries on Matthew 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries