Revised Literal Translation
Mark 11:1-10
1AndΚαὶKaiG2532whenὅτεhoteG3753they came nighἐγγίζουσινengizousinG1448toεἰςeisG1519JerusalemG2419,untoεἰςeisG1519BethphageΒηθφαγὴBēthphagēG967andκαὶkaiG2532BethanyΒηθανίανBēthanianG963,atπρὸςprosG4314the mountτὸ ὄροςto orosG3588G3735of OlivesτῶνtōnG3588G1636,he sendeth forthἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417of hisαὐτοῦautouG846disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101,
2τὴνtēnG3588AndG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Go your wayὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519the villageκώμην τὴνkōmēn tēnG3588G2968over againstκατέναντιkatenantiG2713youὑμῶν·humōnG4771:andG2532as soon asεὐθὺςeuthusG2112ye be enteredεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531intoεἰςeisG1519itαὐτὴνautēnG846,ye shall findεὑρήσετεheurēseteG2147a coltπῶλονpōlonG4454tiedδεδεμένονdedemenonG1210,ἐφ᾽eph᾽G1909whereonὃνhonG3739neverοὐδεὶςoudeisG3762manἀνθρώπωνanthrōpōnG444satἐκάθισεν·ekathisenG2523;looseλύσατεlusateG3089himαὐτὸνautonG846,and bringG71him.
3AndκαὶkaiG2532ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,WhyτίtiG5101do yeποιεῖτεpoieiteG4160thisτοῦτο;toutoG3778?say yeG3004thatὅτιhotiG3754the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962hathἔχει,echeiG2192needχρείανchreianG5532of himαὐτοῦautouG846;andκαὶkaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112he will sendἀποστέλλειapostelleiG649himαὐτὸνautonG846hitherὧδε.hōdeG5602.
4AndG1161they went their wayἀπῆλθονapēlthonG565,andG2532foundεὗρονheuronG2147the coltπῶλονpōlonG3588G4454tiedδεδεμένονdedemenonG1210byπρὸςprosG4314the doorθύρανthuranG3588G2374withoutἔξωexōG1854inἐπὶepiG1909a place where two ways metἀμφόδουamphodouG3588G296;andG2532they looseλύουσινluousinG3089himαὐτόν.autonG846.
7AndκαὶkaiG2532they broughtG71the coltτὸν πῶλονton pōlonG3588G4454toπρὸςprosG4314Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588G2424,andκαὶkaiG2532castἐπιβάλλουσινepiballousinG1911theirαὐτῷautōG846garmentsτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440on himαὐτῶν,autōnG846;andκαὶkaiG2532he satἐκάθισενekathisenG2523uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν.autonG846.
8AndG1161manyπολλοὶpolloiG4183spreadἔστρωσανestrōsanG4766theirαὐτῶνautōnG846garmentsἱμάτιαhimatiaG3588G2440inG1519the wayG3588G3598:andG1161othersἄλλοιalloiG243cut downκόψαντεςkopsantesG2875branchesστιβάδαςstibadasG4746offἐκekG1537the treesG3588G1186,andκαὶkaiG2532strawedG4766theminG1519the wayG3588G3598.
9AndκαὶkaiG2532they thatοἱhoiG3588went beforeπροάγοντεςproagontesG4254,andκαὶkaiG2532they thatοἱhoiG3588followedἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190,criedἔκραζονekrazonG2896,sayingG3004,Hosannaὡσαννά,hōsannaG5614;BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127ishe thatὁhoG3588comethἐρχόμενοςerchomenosG2064inἐνenG1722the nameὀνόματιonomatiG3686of the Lordκυρίου,kuriouG2962:
Commentaries on Mark 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries