Revised Literal Translation
Luke 5:21-22
21AndκαὶkaiG2532the scribesοἱ γραμματεῖςhoi grammateisG3588G1122andκαὶkaiG2532the Phariseesοἱ Φαρισαῖοιhoi PharisaioiG3588G5330beganG756to reasonδιαλογίζεσθαιdialogizesthaiG1260,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoτίςtisG5101isἐστινestinG1510thisοὗτοςhoutosG3778whichὃςhosG3739speakethλαλεῖlaleiG2980blasphemiesβλασφημίας;blasphēmiasG988?WhoτίςtisG5101canδύναταιdunataiG1410forgiveἀφεῖναιapheinaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,εἰeiG1487butμὴmēG3361Godὁ θεός;¶ho theosG3588G2316aloneμόνοςmonosG3441?
22But whenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424perceivedἘπιγνοὺςEpignousG1921theirαὐτῶνautōnG846thoughtsτοὺς διαλογισμοὺςtous dialogismousG3588G1261,he answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhatτίtiG5101reason yeδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260inἐνenG1722yourὑμῶν;humōnG4771heartsταῖς καρδίαιςtais kardiaisG3588G2588?
Commentaries on Luke 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries