Revised Literal Translation
Luke 15:6-9
6τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532when he comethἐλθὼνelthōnG2064εἰςeisG1519homeοἶκον τοὺςoikon tousG3588G3624,he calleth togetherσυγκαλεῖsugkaleiG4779hisfriendsφίλουςphilousG5384andκαὶkaiG2532neighboursτοὺς γείτοναςtous geitonasG3588G1069,sayingλέγωνlegōnG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Rejoice withσυγχάρητέsugcharēteG4796meG1473;forὅτιhotiG3754I have foundεὗρονheuronG2147myG1473sheepτὸ πρόβατόνto probatonG3588G4263whichτὸtoG3588was lostἀπολωλός.¶apolōlosG622.
7I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754likewiseοὕτωςhoutōsG3779joyχαρὰcharaG5479shall beἔσταιestaiG1510inἐνenG1722heavenτῷ οὐρανῷtō ouranōG3588G3772overἐπὶepiG1909oneἑνὶheniG1520sinnerἁμαρτωλῷhamartōlōG268that repentethμετανοοῦντιmetanoountiG3340,more thanἢēG2228overἐπὶepiG1909ninety and nineἐνενήκονταenenēkontaG1768just personsδικαίοιςdikaioisG1342,whichοἵτινεςoitinesG3748ἔχουσινechousinG2192needχρείανchreianG5532noοὐouG3756repentanceμετανοίας.¶metanoiasG3341.
8EitherἪĒG2228whatτίςtisG5101womanγυνὴgunēG1135havingἔχουσαechousaG2192tenδέκα,dekaG1176pieces of silverδραχμὰςdrachmasG1406,ifἐὰνeanG1437she loseἀπολέσῃapolesēG622oneμίαν,mianG1520pieceδραχμὴνdrachmēnG1406,dothG681notοὐχὶouchiG3780lightG681a candleλύχνονluchnonG3088,andκαὶkaiG2532sweepσαροῖsaroiG4563the houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614,andκαὶkaiG2532seekζητεῖzēteiG2212diligentlyἐπιμελῶςepimelōsG1960tillἕωςhe'ōsG2193G3755she findεὕρῃ;heurēG2147it?
9AndκαὶkaiG2532when she hath foundεὑροῦσαheurousaG2147it,she callethG4779herfriendsφίλαςphilasG3588G5384andκαὶkaiG2532herneighboursγείτοναςgeitonasG3588G1069togetherσυγκαλεῖsugkaleiG4779,sayingλέγουσα·legousaG3004,Rejoice withσυγχάρητέsugcharēteG4796meG1473;forὅτιhotiG3754I have foundεὗρονheuronG2147the pieceδραχμὴνdrachmēnG3588G1406whichἣνhēnG3739I had lostἀπώλεσα.¶apōlesaG622.
Commentaries on Luke 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries