Revised Literal Translation
Luke 11:42-44
42ButἈλλ᾽All᾽G235woeοὐαὶouaiG3759unto youὑμῖνhuminG4771,Phariseesτοῖς Φαρισαίοις,tois PharisaioisG3588G5330!forὅτιhotiG3754ye titheἀποδεκατοῦτεapodekatouteG586mintτὸ ἡδύοσμονto hēduosmonG3588G2238andG2532rueτὸ πήγανονto pēganonG3588G4076andG2532all manner ofπᾶνpanG3956herbsλάχανονlachanonG3001,andG2532pass overπαρέρχεσθεparerchestheG3928judgmentτὴν κρίσινtēn krisinG3588G2920andG2532the loveτὴν ἀγάπηνtēn agapēnG3588G26of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316:theseταῦταtautaG3778ought yeἔδειedeiG1163to have doneποιῆσαι,poiēsaiG4160,andG2548notμὴmēG3361to leaveG863the otherG2548undoneG863.
43WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖνhuminG4771,Phariseesτοῖς Φαρισαίοις,tois PharisaioisG3588G5330!forὅτιhotiG3754ye loveἀγαπᾶτεagapateG25the uppermost seatsτὴν πρωτοκαθεδρίανtēn prōtokathedrianG3588G4410inἐνenG1722the synagoguesταῖς συναγωγαῖςtais sunagōgaisG3588G4864,andκαὶkaiG2532greetingsτοὺς ἀσπασμοὺςtous aspasmousG3588G783inἐνenG1722the marketsταῖς ἀγοραῖς.¶tais agoraisG3588G58.
44τὰtaG3588τὰtaG3588WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖνhuminG4771,scribesG1122andG2532PhariseesG5330,hypocritesG5273!forὅτιhotiG3754ye areἐστὲesteG1510asὡςhōsG5613gravesμνημεῖα οἱmnēmeia hoiG3588G3419which appear notἄδηλα,adēlaG82,andG2532the menἄνθρωποι οἱanthrōpoi hoiG3588G444that walkπεριπατοῦντεςperipatountesG4043overἐπάνωepanōG1883themareG1492notοὐκoukG3756awareG1492of them.
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries