Revised Literal Translation
Luke 1:20-22
20AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,thou shalt beἔσῃesēG1510dumbσιωπῶνsiōpōnG4623,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361ableδυνάμενοςdunamenosG1410to speakλαλῆσαιlalēsaiG2980,untilἄχριachriG891the dayἡμέραςhēmerasG2250thatἧςhēsG3739these thingsταῦτα,tautaG3778shall be performedγένηταιgenētaiG1096,becauseἀνθ᾽anth᾽G473thou believestἐπίστευσαςepisteusasG4100notοὐκoukG3756myG1473wordsτοῖς λόγοιςtois logoisG3588G3056,whichοἵτινεςoitinesG3748shall be fulfilledπληρωθήσονταιplērōthēsontaiG4137inεἰςeisG1519theirαὐτῶν.¶autōnG846seasonτὸν καιρὸνton kaironG3588G2540.ὧνhōnG3739
21ὁhoG3588ἦνēnG1510AndΚαὶKaiG2532the peopleλαὸς τὸνlaos tonG3588G2992waitedπροσδοκῶνprosdokōnG4328for ZachariasΖαχαρίαν τῷZacharian tōG3588G2197,andκαὶkaiG2532marvelledἐθαύμαζονethaumazonG2296thatἐνenG1722heαὐτόν.autonG846tarried so longχρονίζεινchronizeinG5549inἐνenG1722the templeτῷ ναῷtō naōG3588G3485.
22AndδὲdeG1161when he came outἐξελθὼνexelthōnG1831,he couldἐδύνατοedunatoG1410notοὐκoukG3756speakλαλῆσαιlalēsaiG2980unto themαὐτοῖς·autoisG846:andκαὶkaiG2532they perceivedἐπέγνωσανepegnōsanG1921thatὅτιhotiG3754he had seenἑώρακενhe'ōrakenG3708a visionὀπτασίανoptasianG3701inἐνenG1722the templeτῷ ναῷ.tō naōG3588G3485:forκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846beckonedδιανεύωνdianeuōnG1269unto themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532remainedδιέμενενdiemenenG1265speechlessκωφός.¶kōphosG2974.ἦνēnG1510
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries