Revised Literal Translation
John 11:7-16
8Hisdisciplesοἱ μαθηταί·hoi mathētaiG3588G3101sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷautōG846,Masterῥαββί,rhabbiG4461,the JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453of lateνῦνnunG3568soughtἐζήτουνezētounG2212to stoneλιθάσαιlithasaiG3034theeσεseG4771;andκαὶkaiG2532goest thouὑπάγειςhupageisG5217thitherἐκεῖ;¶ekeiG1563againπάλινpalinG3825?οἱhoiG3588
9JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,Are thereεἰσινeisinG1510notοὐχὶouchiG3780twelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610in the dayἡμέρας;hēmerasG3588G2250?IfἐάνeanG1437any manτιςtisG5100walkπεριπατῇperipatēaG4043inἐνenG1722the dayἡμέρᾳ,hēmeraG3588G2250,he stumblethπροσκόπτει,proskopteiG4350notοὐouG3756,becauseὅτιhotiG3754he seethβλέπει.blepeiG991the lightφῶςphōsG3588G5457ofG3588G2889thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG3588G2889.
11These thingsταῦταtautaG3778said heλέγειlegeiG3004:andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatτοῦτοtoutoG3778he saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,OurG1473friendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976sleepethκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;butἀλλὰallaG235I goπορεύομαιporeuomaiG4198,thatἵναinaG2443I may awakeG1852himαὐτόν.¶autonG846out of sleepG1852.ὁhoG3588
13HowbeitδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424spakeG2046ofπερὶperiG4012hisαὐτοῦ·autouG846deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588G2288:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565thoughtἔδοξανedoxanG1380thatὅτιhotiG3754he had spokenλέγει.¶legeiG3004ofπερὶperiG4012taking of restτῆς κοιμήσεωςtēs koimēseōsG3588G2838in sleepτοῦ ὕπνουtou hupnouG3588G5258.
16ThenοὖνounG3767saidG3004ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,which is calledG3004DidymusΔίδυμοςDidumosG1324,unto his fellowdisciplesὁ συμμαθηταῖς·ho summathētaisG3588G4827,LetG71usG1473alsoκαὶkaiG2532goἄγωμενagōmenG71,thatἵναinaG2443we may dieἀποθάνωμενapothanōmenG599withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.τοῖςtoisG3588
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries