Revised Literal Translation
Hebrews 7:19-28
19ForγὰρgarG1063the lawὁ νόμος,ho nomosG3588G3551madeG5048nothingοὐδὲνoudenG3762perfectἐτελείωσενeteleiōsenG5048,butδὲdeG1161the bringing inἐπεισαγωγὴepeisagōgēG1898of aG1680betterG2909hopeἐλπίδοςelpidosG1680did;byδι᾽di᾽G1223the whichἧςhēsG3739we draw nighἐγγίζομενengizomenG1448unto Godτῷ θεῷ.tō theōG3588G2316.
21(ForG1063G3303thosepriestsἱερεὺςhi'ereusG2409wereG1510madeG1096withoutG5565an oathὁρκωμοσίαςhorkōmosiasG3728;butδὲdeG1161thisG3588withμετὰmetaG3326an oathG3728byδιὰdiaG1223him that saidλέγοντοςlegontosG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,The LordκύριοςkuriosG2962swareὤμοσενōmosenG3660andκαὶkaiG2532willG3338notοὐouG3756repentG3338,ThouσὺsuG4771arta priestG2409forεἰςeisG1519everαἰῶναaiōnaG3588G165afterG2596the orderG3588G5010of MelchisedecG3198:)G3588G3588
25WhereforeὅθενhothenG3606he is ableδύναταιdunataiG1410alsoκαὶkaiG2532to saveσῴζεινsōzeinG4982themG3838toεἰςeisG1519the uttermostG3838that comeπροσερχομένουςproserchomenousG4334unto Godτὸ θεῷto theōG3588G2316byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846,seeing heG2198everπάντοτεpantoteG3842livethG2198toεἰςeisG1519make intercessionἐντυγχάνεινentugchaneinG1793forὑπὲρhuperG5228themαὐτῶν.¶autōnG846.τοὺςtousG3588τῷtōG3588τὸtoG3588
26ForγὰρgarG1063suchΤοιοῦτοςToioutosG5108an high priestἀρχιερεύς,archiereusG749becameἔπρεπενeprepenG4241usG1473, who isholyὅσιος,hosiosG3741,harmlessἄκακος,akakosG172,undefiledἀμίαντος,amiantosG283,separateκεχωρισμένοςkechōrismenosG5563fromἀπὸapoG575sinnersἁμαρτωλῶν,hamartōlōnG268,andG2532madeγενόμενος·genomenosG1096higherὑψηλότεροςhupsēloterosG5308than the heavensτῶν οὐρανῶνtōn ouranōnG3588G3772;τῶνtōnG3588
27WhoὃςhosG3739ἔχειecheiG2192needethἀνάγκηνanagkēnG318notοὐκoukG3756καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250,asὥσπερhōsperG5618those high priestsοἱ ἀρχιερεῖςhoi archiereisG3588G749,to offer upἀναφέρεινanaphereinG399sacrificeθυσίαςthusiasG2378,firstπρότερονproteronG4386forὑπὲρhuperG5228his ownτῶν ἰδίωνtōn idiōnG3588G2398sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,and thenἔπειταepeitaG1899for the people’sτῶν λαοῦ·tōn laouG3588G2992:τοῦtouG3588forγὰρgarG1063thisτοῦτοtoutoG3778he didἐποίησενepoiēsenG4160onceἐφάπαξephapaxG2178,when he offered upἀνενέγκας.anenegkasG399himselfἑαυτὸνhe'autonG1438.
28ForγὰρgarG1063the lawὁ νόμοςho nomosG3588G3551makethκαθίστησινkathistēsinG2525menἀνθρώπουςanthrōpousG444high priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749which haveἔχονταςechontasG2192infirmityἀσθένειαν,astheneianG769;butδὲdeG1161the wordὁ λόγοςho logosG3588G3056of the oathτῆς ὁρκωμοσίαςtēs horkōmosiasG3588G3728,which wasτῆςtēsG3588sinceμετὰmetaG3326the lawτὸν νόμονton nomonG3588G3551, makeththe SonυἱὸνhuionG5207,who is consecratedτετελειωμένον.¶teteleiōmenonG5048forεἰςeisG1519evermoreτὸν αἰῶναton aiōnaG3588G165.
Commentaries on Hebrews 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries