New American Standard Bible 2020

Isaiah 61:7-11

7InsteadH8478ofH8478yourshameבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322you will have adoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932portion, And instead ofhumiliationוּכְלִמָּ֖הu.khe.li.MahH3639they will shoutיָרֹ֣נּוּya.Ro.nuH7442forH7442joyH7442over their portionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506.Thereforeלָכֵ֤ןla.KhenH3651they will possessיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423a doubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932portionin their landבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776,Everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769joyשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057will be theirsH1992.

8For I, the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,loveאֹהֵ֣ב'o.HevH157justiceמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941,I hateשֹׂנֵ֥אso.Ne'H8130robberyגָזֵ֖לga.ZelH1498in the burntH5930offeringH5930;And I will faithfullyבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571giveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414them their rewardפְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.TamH6468,And makeאֶכְר֥וֹת'ekh.RotH3772aneverlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769covenantוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285with them.

9Then their offspringזַרְעָ֔םzar.'AmH2233will be knownוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045among the nationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471,And their descendantsוְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the peoplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971.Allכָּל־kol-H3605who seeרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200them will recognizeיַכִּיר֔וּםya.ki.RumH5234themBecauseכִּ֛יkiH3588they are theoffspringזֶ֖רַעZe.ra'H2233whomthe Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068has blessedבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.

10I willrejoiceשׂ֧וֹשׂSosH7797greatlyאָשִׂ֣ישׂ'a.SisH7797in the Lordבַּֽיהוָ֗הba.Yah.wehH3068,My soulנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315will beH1523joyfulH1523inmy Godבֵּֽאלֹהַ֔יbe.lo.HaiH430; For He hasclothedהִלְבִּישַׁ֙נִי֙hil.bi.Sha.niH3847me with garmentsבִּגְדֵי־big.dei-H899of salvationיֶ֔שַׁעYe.sha'H3468,He has wrappedH5844me with a robeמְעִ֥ילme.'IlH4598of righteousnessצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666,As a groomכֶּֽחָתָן֙ke.cha.TanH2860putsH3547onH3547a turbanפְּאֵ֔רpe.'ErH6287, Andas a brideוְכַכַּלָּ֖הve.khak.ka.LahH3618adornsתַּעְדֶּ֥הta'.DehH5710herself with her jewelsכֵלֶֽיהָ׃khe.Lei.haH3627.

11For as theearthכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776producesתּוֹצִ֣יאto.Tzi'H3318its sproutsצִמְחָ֔הּtzim.ChahH6780,And as a gardenוּכְגַנָּ֖הu.khe.ga.NahH1593causes the thingsH2221sownH2221in it to springH6779upH6779,Soכֵּ֣ן׀kenH3651the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068will causerighteousnessצְדָקָה֙tze.da.KahH6666and praiseוּתְהִלָּ֔הu.te.hi.LahH8416To springH6779upH6779beforeנֶ֖גֶדNe.gedH5048allכָּל־kol-H3605the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Read all of Isaiah 61

Commentaries on Isaiah 61