Revised Version 1895

Isaiah 61:7-11

7For yourshameבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322ye shall havedoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932; and for confusion they shallrejoiceיָרֹ֣נּוּya.Ro.nuH7442in theirportionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506: therefore in theirlandבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776they shallpossessיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423doubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932:everlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769joyשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057shall be unto them.

8For I theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068loveאֹהֵ֣ב'o.HevH157judgmentמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941, Ihateשֹׂנֵ֥אso.Ne'H8130robberyגָזֵ֖לga.ZelH1498with iniquity; and I willgiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414them their recompence intruthבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571, and I willmakeH5414aneverlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769covenantוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285with them.

9And theirseedH2233shall beknownH3045among thenationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471, and theiroffspringH2233among thepeoplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971:allכָּל־kol-H3605thatseeרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200them shallacknowledgeH3045them, that they are theseedH2233whichH1471theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068hathblessedבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.

10I willgreatlyH1523rejoiceH1523in theLORDבַּֽיהוָ֗הba.Yah.wehH3068, mysoulH5315shall be joyful in myGodבֵּֽאלֹהַ֔יbe.lo.HaiH430; for he hathclothedהִלְבִּישַׁ֙נִי֙hil.bi.Sha.niH3847meH5315with thegarmentsבִּגְדֵי־big.dei-H899ofsalvationיֶ֔שַׁעYe.sha'H3468, he hath coveredmeH5315with therobeמְעִ֥ילme.'IlH4598ofrighteousnessצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666, as a bridegroom deckethhimselfH5315with a garland, and as abrideוְכַכַּלָּ֖הve.khak.ka.LahH3618adornethherselfH5315withherכִּ֤יkiH3588jewelsכֵלֶֽיהָ׃khe.Lei.haH3627.

11For as theearthכָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzH776bringethforthתּוֹצִ֣יאto.Tzi'H3318herH3605bud, and as thegardenוּכְגַנָּ֖הu.khe.ga.NahH1593causeth the things that aresownזֵרוּעֶ֣יהָze.ru.'Ei.haH2221in it tospringתַצְמִ֑יחַtatz.Mi.achH6779forthH3318;soכֵּ֣ן׀kenH3651theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH136will causerighteousnessצְדָקָה֙tze.da.KahH6666andpraiseוּתְהִלָּ֔הu.te.hi.LahH8416tospringיַצְמִ֤יחַyatz.Mi.achH6779forthH3318beforeנֶ֖גֶדNe.gedH5048allH3605thenationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Read all of Isaiah 61

Commentaries on Isaiah 61

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain