New American Standard Bible 1995

Luke 24:13-36

13And beholdἰδοὺidouG2400,twoδύοduoG1417of them were goingπορευόμενοιporeuomenoiG4198that veryG846dayἡμέρᾳhēmeraG2250to a villageκώμηνkōmēnG2968namedὄνομαonomaG3686EmmausἘμμαοῦς.EmmaousG1695, which wasabout sevenἑξήκονταhexēkontaG1835milesσταδίουςstadiousG4712from JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419.

14And they were talkingὡμίλουνhōmilounG3656with eachG240otherG240aboutπερὶperiG4012allπάντωνpantōnG3956theseG3778thingsτούτων.toutōnG3778which had takenG4819placeG4819.

15WhileἐνenG1722they were talkingὁμιλεῖνhomileinG3656and discussingσυζητεῖνsuzēteinG4802,JesusἸησοῦςIēsousG2424HimselfG846approachedἐγγίσαςengisasG1448and begantravelingσυνεπορεύετοsuneporeuetoG4848with them.

16Buttheir eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were preventedἐκρατοῦντοekratountoG2902from recognizingἐπιγνῶναιepignōnaiG1921Him.

17And He saidG3004to them,“WhatτίνεςtinesG5101are theseοὗτοιhoutoiG3778wordsλόγοιlogoiG3056that you are exchangingἀντιβάλλετεantiballeteG474with oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240as you are walkingπεριπατοῦντες;peripatountesG4043?”And they stoodG2476stillG2476,lookingG4659sadG4659.

18OneεἷςheisG1520of them,namedὀνόματιonomatiG3686CleopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004to Him, “Are Youthe onlyG3441oneG3441visitingπαροικεῖςparoikeisG3939JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419and unawareοὐκ ἔγνωςouk egnōsG3756 G1097of the things which have happenedγενόμεναgenomenaG1096hereG1722 G846in theseταύταις;tautaisG3778daysἡμέραιςhēmeraisG2250?”

19And He saidG3004to them,“WhatG4169thingsG4169?”And they saidG3004to Him, “The things aboutπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424the NazareneΝαζαρηνοῦ,NazarēnouG3479,whoὃςhosG3739was aprophetπροφήτηςprophētēsG4396mightyδυνατὸςdunatosG1415in deedἔργῳergōG2041and wordλόγῳlogōG3056in the sightG1727of GodθεοῦtheouG2316and allπαντὸςpantosG3956the peopleλαοῦ,laouG2992,

20and howὅπωςhopōsG3704the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and ourrulersἄρχοντεςarchontesG758deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860Him to the sentenceκρίμαkrimaG2917of deathθανάτουthanatouG2288,and crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717Him.

21But we were hopingἠλπίζομενēlpizomenG1679that it was He who was goingμέλλωνmellōnG3195toredeemλυτροῦσθαιlutrousthaiG3084IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474.IndeedἀλλάallaG235,besidesκαὶ σὺνkai sunG2532 G4862allπᾶσινpasinG3956thisτούτοιςtoutoisG3778,it is the thirdτρίτηνtritēnG5154dayἡμέρανhēmeranG2250sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575 G3739theseταύτηνtautēnG3778thingsταῦταtautaG3778happenedἐγένετο.egenetoG1096.

22But alsoκαὶkaiG2532someτινεςtinesG5100womenγυναῖκέςgunaikesG1135amongἐξexG1537us amazedἐξέστησανexestēsanG1839us.When they were at the tombμνημεῖον,mnēmeionG3419earlyG3720in the morningG3720,

23and did not findεὑροῦσαιheurousaiG2147His bodyσῶμαsōmaG4983,they cameἦλθονēlthonG2064,sayingλέγουσαιlegousaiG3004that they had alsoG2532seenἑωρακέναιhe'ōrakenaiG3708a visionὀπτασίανoptasianG3701of angelsἀγγέλωνangelōnG32whoοἳhoiG3739saidλέγουσινlegousinG3004that He was aliveζῆν.zēnG2198.

24SomeτινεςtinesG5100of thoseG3588who were with us wentἀπῆλθόνapēlthonG565to the tombμνημεῖονmnēmeionG3419and foundεὗρονheuronG2147it justκαθὼςkathōsG2531exactlyοὕτωςhoutōsG3779as the womenγυναῖκεςgunaikesG1135alsoG2532had saidG3004;but Him they did not seeG3708.”

25And He saidG3004to them,“OὦōG5599foolishἀνόητοιanoētoiG453menG453and slowβραδεῖςbradeisG1021of heartκαρδίᾳkardiaG2588to believeπιστεύεινpisteueinG4100in allπᾶσινpasinG3956thatthe prophetsπροφῆται·prophētaiG4396have spokenἐλάλησανelalēsanG2980!

26Was it not necessaryἔδειedeiG1163for theChristχριστὸνchristonG5547to sufferπαθεῖνpatheinG3958theseG3778thingsταῦταtautaG3778and to enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525into His gloryδόξανdoxanG1391?”

27ThenG2532beginningἀρξάμενοςarxamenosG757withMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475andwith allπάντωνpantōnG3956theprophetsπροφητῶνprophētōnG4396,He explainedδιερμήνευσενdiermēneusenG1329to them the things concerningπερὶperiG4012Himselfἑαυτοῦ.he'autouG1438in allπάσαιςpasaisG3956the ScripturesγραφαῖςgraphaisG1124.

28And they approachedἤγγισανēngisanG1448the villageκώμηνkōmēnG2968whereοὗhouG3757they were goingἐπορεύοντο,eporeuontoG4198, andHe actedG4364as thoughG4364He were goingπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198fartherπορρώτερονporrōteronG4206.

29But they urgedπαρεβιάσαντοparebiasantoG3849Him, sayingλέγοντες·legontesG3004, “StayμεῖνονmeinonG3306with us, for it is gettingtowardπρὸςprosG4314eveningἑσπέρανhesperanG2073,and the dayἡμέρα.hēmeraG2250is nowἤδηēdēG2235nearlyG2827overG2827.”SoG2532He wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525in to stayμεῖναιmeinaiG3306with them.

30WhenἐνenG1722He had reclinedκατακλιθῆναιkataklithēnaiG2625at the tablewith them, He tookλαβὼνlabōnG2983the breadἄρτονartonG740andblessedεὐλόγησενeulogēsenG2127it,and breakingκλάσαςklasasG2806it, He begangivingἐπεδίδουepedidouG1929it to them.

31ThenG2532theireyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were openedδιηνοίχθησανdiēnoichthēsanG1272and they recognizedἐπέγνωσανepegnōsanG1921Him; and He vanishedἄφαντοςaphantosG855fromtheir sightG846.

32They saidG3004to oneἀλλήλους·allēlousG240anotherG240, “Were not our heartsκαρδίαkardiaG2588burningκαιομένηkaiomenēG2545withinG1722us whileὡςhōsG5613He was speakingἐλάλειelaleiG2980to us on the roadὁδῷhodōG3598,whileὡςhōsG5613He wasexplainingδιήνοιγενdiēnoigenG1272the Scripturesγραφάς;¶graphasG1124to us?”

33And they gotἀναστάντεςanastantesG450up that veryG846hourὥρᾳhōraG5610and returnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290to JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, andfoundεὗρονheuronG2147gatheredG120togetherG120the elevenἕνδεκαhendekaG1733andthoseG3588whoG3588were with them,

34sayingλέγονταςlegontasG3004, “The LordκύριοςkuriosG2962has reallyὄντωςontōsG3689risenἠγέρθηēgerthēG1453andhas appearedG3708to SimonΣίμωνι.SimōniG4613.”

35They beganto relateἐξηγοῦντοexēgountoG1834their experiencesG3588on the roadὁδῷhodōG3598and howὡςhōsG5613He was recognizedἐγνώσθηegnōsthēG1097by them in the breakingκλάσειklaseiG2800of the breadἄρτου.¶artouG740.

36While they were tellingλαλούντωνlalountōnG2980theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778,He HimselfG846stoodἔστηestēG2476in their midstμέσῳmesōG3319and saidλέγειlegeiG3004to them,“PeaceεἰρήνηeirēnēG1515be to you.”

Read all of Luke 24

Commentaries on Luke 24