Esther 3

Haman favori du roi. Édit de mort contre les Juifs

1AprèsH310 cesH428 chosesH1697, le roiH4428 AssuérusH325 fit monterH1431 au pouvoir HamanH2001, filsH1121 d’HammedathaH4099, l’AgaguiteH91 ; il l’élevaH5375 en dignité et plaçaH7760 son siègeH3678 au-dessus deH5921 ceux de tousH3605 les chefsH8269 quiH834 étaient auprès deH854 lui.

2TousH3605 les serviteursH5650 du roiH4428, quiH834 se tenaient à la porteH8179 du roiH4428, fléchissaient le genouH3766 et se prosternaientH7812 devant HamanH2001, carH3588 tel étaitH3651 l’ordreH6680 du roiH4428 à son égard. Mais MardochéeH4782 ne fléchissait pointH3808 le genouH3766 et ne se prosternaitH7812 pointH3808.

3Et les serviteursH5650 du roiH4428, quiH834 se tenaient à la porteH8179 du roiH4428, direntH559 à MardochéeH4782 : PourquoiH4069 transgressesH5674-tuH859 l’ordreH4687 du roiH4428 ?

4Comme ils leH1961 luiH413 répétaientH559 chaque jourH3117 et qu’ilH3117 ne lesH413 écoutaitH8085 pasH3808, ils en firentH5046 rapport à HamanH2001, pour voirH7200 si MardochéeH4782 persisteraitH5975 dans sa résolutionH1697 ; carH3588 il leur avait ditH5046 qu’H834ilH1931 était JuifH3064.

5Et HamanH2001 vitH7200 queH3588 MardochéeH4782 ne fléchissait pointH369 le genouH3766 et ne se prosternaitH7812 point devant lui. Il fut rempliH4390 de fureurH2534 ;

6mais il dédaignaH959 deH5869 porterH7971 la mainH3027 sur MardochéeH4782 seulH905, carH3588 on lui avait ditH5046 de quel peupleH5971 était MardochéeH4782, et il voulutH1245 détruireH8045 le peupleH5971 de MardochéeH4782, tousH3605 les JuifsH3064 quiH834 se trouvaient dans toutH3605 le royaumeH4438 d’AssuérusH325.

7Au premierH7223 moisH2320, quiH1931 est le moisH2320 de NisanH5212, la douzièmeH8147H6240 annéeH8141 du roiH4428 AssuérusH325, on jetaH5307 le purH6332, c’est-à-direH1931 le sortH1486, devantH6440 HamanH2001, pourH3117 chaque jourH3117 et pour chaque moisH2320, jusqu’au douzièmeH8147H6240 moisH2320, quiH1931 est le moisH2320 d’AdarH143.

8Alors HamanH2001 ditH559 au roiH4428 AssuérusH325 : Il y aH3426 dans toutesH3605 les provincesH4082 de ton royaumeH4438 unH259 peupleH5971 disperséH6340 et à partH6504 parmiH996 les peuplesH5971, ayant des loisH1881 différentesH8138 de celles de tousH3605 les peuplesH5971 et n’observantH6213 pointH369 les loisH1881 du roiH4428. Il n’est pasH369 dans l’intérêtH7737 du roiH4428 de le laisser en reposH3240.

9SiH518 le roiH4428 leH5921 trouve bonH2895H2896, qu’on écriveH3789 l’ordre de les faire périrH6 ; et je pèseraiH8254 dixH6235 milleH505 talentsH3603 d’argentH3701 entreH5921 les mainsH3027 des fonctionnairesH6213, pour qu’H4399on les porteH935 dansH413 le trésorH1595 du roiH4428.

10Le roiH4428 ôtaH5493 son anneauH2885 deH5921 la mainH3027, et le remitH5414 à HamanH2001, filsH1121 d’HammedathaH4099, l’AgaguiteH91, ennemiH6887 des JuifsH3064.

11Et le roiH4428 ditH559 à HamanH2001 : L’argentH3701 t’est donnéH5414, et ce peupleH5971 aussi ; faisH6213-en ce que tuH2896 voudrasH5869.

12Les secrétairesH5608H5613 du roiH4428 furent appelésH7121 le treizièmeH7969H6240 jourH3117 du premierH7223 moisH2320, et l’on écrivitH3789, suivant toutH3605 ce quiH834 futH834 ordonnéH6680 par HamanH2001, auxH413 satrapesH323 duH5921 roiH4428, auxH413 gouverneursH6346 de chaqueH4082 provinceH4082 et auxH413 chefsH8269 de chaqueH5971 peupleH5971, à chaqueH4082 provinceH4082 selon son écritureH3791 et à chaqueH5971 peupleH5971 selon sa langueH3956. Ce fut au nomH8034 du roiH4428 AssuérusH325 que l’on écrivitH3789, et on scellaH2856 avec l’anneauH2885 du roiH4428.

13Les lettresH5612 furent envoyéesH7971 parH3027 les courriersH7323 dansH413 toutesH3605 les provincesH4082 du roiH4428, pour qu’on détruisîtH8045, qu’on tuâtH2026 et qu’on fît périrH6 tousH3605 les JuifsH3064, jeunesH5288 etH5704 vieuxH2205, petits enfantsH2945 et femmesH802, en un seulH259 jourH3117, le treizièmeH7969H6240 du douzièmeH8147H6240 moisH2320, quiH1931 est le moisH2320 d’AdarH143, et pour que leurs biensH7998 fussent livrés au pillageH962.

14Ces lettresH1881 renfermaient une copieH6572 de l’éditH3791 qui devaitH5414 être publiéH1540 dans chaqueH3605 provinceH4082, et invitaientH4082 tousH3605 les peuplesH5971 à se tenirH1961 prêtsH6264 pour ce jourH3117-làH2088.

15Les courriersH7323 partirentH3318 en toute hâteH1765, d’après l’ordreH1697 du roiH4428. L’éditH1881 fut aussi publiéH5414 dans SuseH7800, la capitaleH1002 ; et tandis que le roiH4428 et HamanH2001 étaient àH3427 boireH8354, la villeH5892 de SuseH7800 était dans la consternationH943.