Strong H1540H1540Jגָּלָה
proclamer
L’un des 5 sens de Strong H1540
- Translittération
- gâlâh
- Prononciation
- gaw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: proclamer[un message]
1) découvrir, enlever
1a) (Qal)
1a1) découvrir
1a2) enlever, partir
1a3) partir en exil
1b) (Niphal)
1b1) (réfléchi)
1b1a) se découvrir
1b1b) se manifester ou se montrer
1b1c) se révéler (en parlant de Dieu)
1b2) (passif)
1b2a) être découvert
1b2b) être dévoilé, être découvert
1b2c) être révélé
1b3) être enlevé
1c) (Piel)
1c1) découvrir (la nudité)
1c1a) nudité
1c1b) général
1c2) dévoiler, découvrir, mettre à nu
1c3) faire connaître, montrer, révéler
1d) (Pual) être découvert
1e) (Hiphil) emmener en exil, déporter
1f) (Hophal) être emmené en exil
1g) (Hithpael)
1g1) être découvert
1g2) se révéler
1) découvrir, enlever
1a) (Qal)
1a1) découvrir
1a2) enlever, partir
1a3) partir en exil
1b) (Niphal)
1b1) (réfléchi)
1b1a) se découvrir
1b1b) se manifester ou se montrer
1b1c) se révéler (en parlant de Dieu)
1b2) (passif)
1b2a) être découvert
1b2b) être dévoilé, être découvert
1b2c) être révélé
1b3) être enlevé
1c) (Piel)
1c1) découvrir (la nudité)
1c1a) nudité
1c1b) général
1c2) dévoiler, découvrir, mettre à nu
1c3) faire connaître, montrer, révéler
1d) (Pual) être découvert
1e) (Hiphil) emmener en exil, déporter
1f) (Hophal) être emmené en exil
1g) (Hithpael)
1g1) être découvert
1g2) se révéler
Définition générale
1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil
Dans la Bible
Strong H1540J apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- informer1
- publier1
Premiers versets
- Esther 3:14Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
- Esther 8:13Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.