34Quandאִם־'im-H518il les frappait demortהֲרָגָ֥םha.ra.GamH2026, ils lecherchaientוּדְרָשׁ֑וּהוּu.de.ra.Shu.huH1875, Ilsrevenaientוְ֝שָׁ֗בוּve.Sha.vuH7725et setournaientוְשִֽׁחֲרוּ־ve.shi.cha.ru-H7836versDieuאֵֽל׃'ElH410;
35Ils sesouvenaientוַֽ֭יִּזְכְּרוּVai.yiz.ke.ruH2142queכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430était leurrocherצוּרָ֑םtzu.RamH6697, Que leDieuוְאֵ֥לve.'ElH410Très-Hautעֶ֝לְיוֹן'El.yonH5945était leurlibérateurגֹּאֲלָֽם׃go.'a.LamH1350.
36Mais ils letrompaientוַיְפַתּ֥וּהוּvay.fa.Tu.huH6601de laboucheבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310, Et ils luimentaientיְכַזְּבוּ־ye.kha.ze.vu-H3576de lalangueוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םu.vil.sho.NamH3956;
37Leurcœurוְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820n’étaitpasלֹא־lo'-H3808fermeנָכ֣וֹןna.KhonH3559enversעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, Et ils n’étaientpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808fidèlesנֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.NuH539à sonallianceבִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.ToH1285.
Commentaires