12LeSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136ditיִתֶּן־yi.ten-H5414uneparoleאֹ֑מֶר'O.merH562, Et les messagères de bonnesnouvellesהַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתham.va.se.RotH1319sont unegrandeרָֽב׃RavH7227arméeH6635: -
13Lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desarméesצְ֭בָאוֹתTze.va.'otH6635fuientיִדֹּד֣וּןyi.do.DunH5074,fuientיִדֹּד֑וּןyi.do.DunH5074, Et celle quiresteוּנְוַתu.ne.vatH5116à lamaisonבַּ֝֗יִתBa.yitH1004partageתְּחַלֵּ֥קte.cha.LekH2505lebutinשָׁלָֽל׃sha.LalH7998.
14Tandisqueאִֽם־'im-H518vousreposezתִּשְׁכְּבוּן֮tish.ke.VunH7901aumilieuבֵּ֪יןbeinH996desétablesשְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yimH8240, Lesailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671de lacolombeי֭וֹנָהYo.nahH3123sontcouvertesנֶחְפָּ֣הnech.PahH2645d’argentבַכֶּ֑סֶףva.Ke.sefH3701, Et sonplumageוְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָve.'ev.ro.Tei.haH84est d’unjauneבִּֽירַקְרַ֥קbi.rak.RakH3422d’orחָרֽוּץ׃cha.RutzH2742. -
15Lorsque leTout-Puissantשַׁדַּ֓יsha.DaiH7706dispersaבְּפָ֘רֵ֤שׂbe.Fa.ResH6566lesroisמְלָ֘כִ֤יםme.La.KhimH4428dans le pays, La terre devint blanche comme laneigeתַּשְׁלֵ֥גtash.LegH7949duTsalmonבְּצַלְמֽוֹן׃be.tzal.MonH6756.
Commentaires