16Ilpossèdeעִ֭מּוֹi.moH5973laforceעֹ֣ז'ozH5797et laprudenceוְתֽוּשִׁיָּ֑הve.tu.shi.YahH8454; Il maîtrise celui qui s’égareשֹׁגֵ֥גsho.GegH7683ou faitégarerוּמַשְׁגֶּֽה׃u.mash.GehH7686les autres.
17IlemmèneH3212H1980captifsשׁוֹלָ֑לsho.LalH7758lesconseillersיוֹעֲצִ֣יםyo.'a.TzimH3289; Il trouble laraisonיְהוֹלֵֽל׃ye.ho.LelH1984desjugesוְֽשֹׁפְטִ֥יםve.sho.fe.TimH8199.
18Ildélieפִּתֵּ֑חַpi.Te.achH6605laceintureמוּסַ֣רmu.SarH4148desroisמְלָכִ֣יםme.la.KhimH4428, Ilmetוַיֶּאְסֹ֥רvai.ye'.SorH631unecordeאֵ֝ז֗וֹר'e.ZorH232autour de leursreinsבְּמָתְנֵיהֶֽם׃be.ma.te.nei.HemH4975.
19IlemmèneH3212H1980captifsשׁוֹלָ֑לsho.LalH7758lessacrificateursכֹּהֲנִ֣יםko.ha.NimH3548; Il faittomberיְסַלֵּֽף׃ye.sa.LefH5557lespuissantsוְאֵֽתָנִ֣יםve.'e.ta.NimH386.
20Ilôteמֵסִ֣ירme.SirH5493laparoleשָׂ֭פָהSa.fahH8193à ceux qui ont de l’assuranceלְנֶאֱמָנִ֑יםle.ne.'e.ma.NimH539; Ilpriveיִקָּֽח׃yi.KachH3947dejugementוְטַ֖עַםve.Ta.'amH2940lesvieillardsזְקֵנִ֣יםze.ke.NimH2205.
22Ilmetמִנִּי־mi.ni-H4480àdécouvertמְגַלֶּ֣הme.ga.LehH1540ce qui estcachéעֲ֭מֻקוֹת'A.mu.kotH6013dans lesténèbresחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822, Ilproduitוַיֹּצֵ֖אvai.yo.Tze'H3318à lalumièreלָא֣וֹרla.'orH216l’ombre de lamortצַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetH6757.
Commentaires