Bible Segond 1910
Jérémie 44:20-22
20Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559alorsàאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971,auxעַל־'al-H5921hommesהַגְּבָרִ֤יםha.ge.va.RimH1397,auxוְעַל־ve.'al-H5921femmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802,àוְעַל־ve.'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceuxquiהָעָ֔םha.'AmH5971luiאֹת֛וֹ'o.ToH853avaientלֵאמֹֽר׃le.MorH559faitהָעֹנִ֥יםha.'o.NimH6030cetteréponseדָּבָ֖רda.VarH1697:
21L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ne s’est-ilpasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808rappeléזָכַ֣רza.KharH2142, n’a-t-il pas eu à lapenséeוַֽתַּעֲלֶ֖הva.ta.'a.LehH5927l’encensקִטַּרְתֶּ֜םki.tar.TemH6999queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vous avezbrûléהַקִּטֵּ֗רha.ki.TerH7002dans lesvillesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892deעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063etH853dans lesruesוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,לִבּֽוֹ׃li.BoH3820vousאַתֶּ֧ם'a.TemH859et vospèresוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛םva.'a.vo.tei.KhemH1, vosroisמַלְכֵיכֶ֥םmal.khei.KhemH4428et voschefsוְשָׂרֵיכֶ֖םve.sa.rei.KhemH8269, et lepeupleוְעַ֣םve.'AmH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776?
22L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068n’apasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808puיוּכַל֩yu.KhalH3201lesupporterלָשֵׂ֗אתla.SetH5375davantageע֜וֹדodH5750, àcauseמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440de laméchancetéרֹ֣עַRo.a'H7455de vosactionsמַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.KhemH4611, àcauseמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440desabominationsהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezcommisesעֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.TemH6213; et votrepaysאַ֠רְצְכֶם'Ar.tze.khemH776estdevenuוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961uneruineלְחָרְבָּ֨הle.cha.re.BahH2723, undésertוּלְשַׁמָּ֧הu.le.sha.MahH8047, un objet demalédictionוְלִקְלָלָ֛הve.lik.la.LahH7045מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖בme.'Ein yo.ShevH369H3427, comme on le voitהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088aujourd’huiכְּהַיּ֥וֹםke.hai.YomH3117.
Commentaires sur Jérémie 44
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires