Bible Segond 1910
Jérémie 31:10-14
10Nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, Etpubliezוְהַגִּ֥ידוּve.ha.Gi.duH5046-la dans lesîlesבָאִיִּ֖יםva.'i.YimH339lointainesמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801!Ditesוְאִמְר֗וּve.'im.RuH559: Celui qui adisperséמְזָרֵ֤הme.za.RehH2219Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478lerassembleraיְקַבְּצֶ֔נּוּye.ka.be.Tze.nuH6908, Et il legarderaוּשְׁמָר֖וֹu.she.ma.RoH8104comme lebergerכְּרֹעֶ֥הke.ro.'EhH7462garde sontroupeauעֶדְרֽוֹ׃ed.RoH5739.
12Ilsviendrontוּבָאוּ֮u.va.'UH935, et pousseront des cris dejoieוְרִנְּנ֣וּve.ri.ne.NuH7442sur leshauteursבִמְרוֹם־vim.rom-H4791deSionצִיּוֹן֒tzi.yOnH6726; Ilsaccourrontוְנָהֲר֞וּve.na.ha.RuH5102versאֶל־'el-H413lesbiensט֣וּבtuvH2898de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,עַל־'al-H5921Lebléדָּגָן֙da.GanH1715,וְעַל־ve.'al-H5921lemoûtתִּירֹ֣שׁti.RoshH8492,וְעַל־ve.'al-H5921l’huileיִצְהָ֔רyitz.HarH3323,וְעַל־ בְּנֵי־ve.'al- be.nei-H5921H1121Lesbrebisצֹ֖אןtzonH6629et lesbœufsוּבָקָ֑רu.va.KarH1241; Leurâmeנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315seraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961comme unjardinכְּגַ֣ןke.GanH1588arroséרָוֶ֔הra.VehH7302, Et ilsneוְלֹא־ve.lo'-H3808serontplusיוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuH3254dans lasouffranceלְדַאֲבָ֖הle.da.'a.VahH1669.עֽוֹד׃odH5750
13Alorsאָ֣ז'azH227les jeunesfillesבְּתוּלָה֙be.tu.LahH1330seréjouirontתִּשְׂמַ֤חtis.MachH8055à ladanseבְּמָח֔וֹלbe.ma.CholH4234, Les jeuneshommesוּבַחֻרִ֥יםu.va.chu.RimH970et lesvieillardsוּזְקֵנִ֖יםu.ze.ke.NimH2205seréjouirontיַחְדָּ֑וyach.DavH3162aussi ; Jechangeraiוְהָפַכְתִּ֨יve.ha.fakh.TiH2015leurdeuilאֶבְלָ֤ם'ev.LamH60enallégresseלְשָׂשׂוֹן֙le.sa.sOnH8342, et je lesconsoleraiוְנִ֣חַמְתִּ֔יםve.Ni.cham.TimH5162; Je leur donnerai de lajoieוְשִׂמַּחְתִּ֖יםve.si.mach.TimH8055après leurschagrinsמִיגוֹנָֽם׃mi.go.NamH3015.
14Jerassasieraiוְרִוֵּיתִ֛יve.ri.vei.TiH7301degraisseדָּ֑שֶׁןDa.shenH1880l’âmeנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,Etאֶת־'et-H853monpeupleוְעַמִּ֛יve.'a.MiH5971serassasieraיִשְׂבָּ֖עוּyis.Ba.'uH7646de mesbiensטוּבִ֥יtu.ViH2898,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires