Bible Segond 1910
Genèse 35:1-8
1Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290:Lèveק֛וּםkumH6965-toi,monteעֲלֵ֥ה'a.LehH5927àBéthelH1008, etdemeuresוְשֶׁב־ve.shev-H3427-yשָׁ֑םShamH8033;làשָׁ֣םshamH8033, tudresserasוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196auDieuלָאֵל֙la.'ElH410quit’אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413apparutהַנִּרְאֶ֣הha.nir.'EhH7200, lorsque tufuyaisבְּבָרְחֲךָ֔be.va.re.cha.KhaH1272מִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440Ésaüעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215, tonfrèreאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH251.
2Jacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004etàוְאֶ֖לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientavecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui :Otezהָסִ֜רוּha.Si.ruH5493lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430étrangersהַנֵּכָר֙ha.ne.KharH5236quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont aumilieuבְּתֹכְכֶ֔םbe.to.khe.KhemH8432de vous,purifiezוְהִֽטַּהֲר֔וּve.hi.ta.ha.RuH2891-vous, etchangezוְהַחֲלִ֖יפוּve.ha.cha.Li.fuH2498devêtementsשִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃sim.lo.tei.KhemH8071.
3Nous nouslèveronsוְנָק֥וּמָהve.na.Ku.mahH6965, et nousmonteronsוְנַעֲלֶ֖הve.na.'a.LehH5927àBéthelH1008;làשָּׁ֣םshamH8033, jedresseraiוְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-H6213unautelמִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achH4196auDieuלָאֵ֞לla.'ElH410quim’אֹתִי֙'o.TiH853aexaucéהָעֹנֶ֤הha.'o.NehH6030dans lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de madétresseצָֽרָתִ֔יtza.ra.TiH6869, et qui aétéוַיְהִי֙vay.HiH1961avecmoiעִמָּדִ֔י'i.ma.DiH5978pendant levoyageבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870quej’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834aifaitהָלָֽכְתִּי׃ha.La.khe.tiH1980.
4Ilsdonnèrentוַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.NuH5414àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290tousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430étrangersהַנֵּכָר֙ha.ne.KharH5236quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient entre leursmainsבְּיָדָ֔םbe.ya.DamH3027, et lesanneauxהַנְּזָמִ֖יםha.ne.za.MimH5141quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient à leursoreillesבְּאָזְנֵיהֶ֑םbe.'a.ze.nei.HemH241.Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290lesH853enfouitוַיִּטְמֹ֤ןvai.yit.MonH2934sousתַּ֥חַתTa.chatH8478letérébintheהָאֵלָ֖הha.'e.LahH424quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estprèsעִם־'im-H5973deSichemשְׁכֶֽם׃she.KhemH7927.
5Ensuite ilspartirentוַיִּסָּ֑עוּvai.yi.Sa.'uH5265. Laterreurחִתַּ֣תchi.TatH2847deDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430serépanditוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961surעַל־'al-H5921lesvillesהֶֽעָרִים֙he.'a.RimH5892quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834lesentouraientסְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םse.vi.Vo.tei.HemH5439, etl’וְלֹ֣אve.Lo'H3808on nepoursuivitרָֽדְפ֔וּra.de.FuH7291pointlesאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.
6Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290arrivaוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935,luiהִ֖ואhi'H1931ettousוְכָל־ve.kholH3605ceuxהָעָ֥םha.'AmH5971qui étaientavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui, àLuzל֗וּזָהLu.zahH3870,quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834estה֖וּאhu'H1931BéthelH1008,dansאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667.
7Ilbâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129làשָׁם֙shamH8033unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196, et ilappelaוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121celieuלַמָּק֔וֹםla.ma.KomH4725ElH410H416-BéthelH1008H416;carכִּ֣יkiH3588c’estlàשָׁ֗םShamH8033queDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430s’étaitrévéléנִגְל֤וּnig.LuH1540àאֵלָיו֙'e.LavH413lui lorsqu’ilfuyaitבְּבָרְח֖וֹbe.va.re.ChoH1272sonמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440frèreאָחִֽיו׃'a.ChivH251.
8Déboraדְּבֹרָה֙de.vo.RahH1683,nourriceמֵינֶ֣קֶתmei.Ne.ketH3243deRebeccaרִבְקָ֔הriv.KahH7259,mourutוַתָּ֤מָתva.Ta.motH4191; et elle futenterréeוַתִּקָּבֵ֛רva.ti.ka.VerH6912au-dessousמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478deBéthelH1008,sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lechêneהָֽאַלּ֑וֹןha.'a.LonH437auquel on adonnéוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121lenomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034dechêneאַלּ֥וֹן'a.LonH439despleursבָּכֽוּת׃ פba.KhutH439.
Commentaires sur Genèse 35
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires