Bible Segond 1910

Ézéchiel 23:6-17

6Vêtusלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847d’étoffes teintes enbleuתְכֵ֙לֶת֙te.Khe.letH8504,Gouverneursפַּח֣וֹתpa.ChotH6346etchefsוּסְגָנִ֔יםu.se.ga.NimH5461,Tousכֻּלָּ֑םku.LamH3605jeunesבַּח֥וּרֵיba.Chu.reiH970etcharmantsחֶ֖מֶדChe.medH2531,Cavaliersפָּרָשִׁ֕יםpa.ra.ShimH6571montésרֹכְבֵ֖יro.khe.VeiH7392sur deschevauxסוּסִֽים׃su.SimH5483.

7Elles’וַתִּתֵּ֤ןva.ti.TenH5414estprostituéeתַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taz.nu.Tei.haH8457àעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux, Àtouteכֻּלָּ֑םku.LamH3605l’éliteמִבְחַ֥רmiv.CharH4005desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121de l’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804; Elle s’est souillée avectousוּבְכֹ֧לu.ve.KholH3605ceux pourlesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834elle s’étaitenflamméeעָֽגְבָ֛ה'a.ge.VahH5689, Elle s’estsouilléeנִטְמָֽאָה׃nit.Ma.'ahH2930avectoutesבְּכָל־be.kholH3605leursidolesגִּלּוּלֵיהֶ֖םgi.lu.lei.HemH1544.

8Elle n’apasלֹ֣אlo'H3808renoncéעָזָ֔בָה'a.Za.vahH5800à sesprostitutionsתַּזְנוּתֶ֤יהָtaz.nu.Tei.haH8457d’Égypteמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714:Carכִּ֤יkiH3588ilsוְהֵ֥מָּהve.He.mahH1992avaientcouchéשָׁכְב֣וּsha.khe.VuH7901avecelleH853dans sajeunesseבִנְעוּרֶ֔יהָvin.'u.Rei.haH5271, Ils avaienttouchéעִשּׂ֖וּ'i.SuH6213sonseinדַּדֵּ֣יda.DeiH1717virginalבְתוּלֶ֑יהָve.tu.Lei.haH1331, Et ils avaientrépanduוַיִּשְׁפְּכ֥וּvai.yish.pe.KhuH8210surעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921elle leursprostitutionsתַזְנוּתָ֖םtaz.nu.TamH8457.

9C’estpourquoiלָכֵ֥ןla.KhenH3651je l’ailivréeנְתַתִּ֖יהָne.ta.Ti.haH5414entre lesmainsבְּיַד־be.yad-H3027de sesamantsמְאַֽהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157, Entre lesmainsבְּיַד֙be.YadH3027desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de l’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, Pourlesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elles’עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921étaitenflamméeעָגְבָ֖ה'a.ge.VahH5689.

10Ilsהֵמָּה֮he.MahH1992ontdécouvertגִּלּ֣וּgi.LuH1540sanuditéעֶרְוָתָהּ֒'er.va.TahH6172, Ils ontprisלָקָ֔חוּla.Ka.chuH3947sesfilsבָּנֶ֤יהָba.Nei.haH1121et sesfillesוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323, Ils l’ont faitpérirהָרָ֑גוּha.Ra.guH2026elle-mêmeוְאוֹתָ֖הּve.'o.TahH853avec l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719; Elleaוַתְּהִי־va.te.hi-H1961été enrenomשֵׁם֙shemH8034parmi lesfemmesלַנָּשִׁ֔יםla.na.ShimH802, Après lesjugementsוּשְׁפוּטִ֖יםu.she.fu.TimH8196exercésעָ֥שׂוּ'A.suH6213sur elle.

11Sasœurאֲחוֹתָ֣הּ'a.cho.TahH269Oholibaאָהֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahH172vitוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200cela, Et fut plusdérégléeוַתַּשְׁחֵ֥תva.tash.ChetH7843qu’elledansמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480sapassionעַגְבָתָ֖הּ'ag.va.TahH5691; Sesprostitutionsתַּ֨זְנוּתֶ֔יהָtaz.nu.Tei.haH8457dépassèrentמִזְּנוּנֵ֖יmi.ze.nu.NeiH2183celles de sasœurאֲחוֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

12Elle s’enflammaעָגָ֜בָה'a.Ga.vahH5689pourאֶל־'el-H413lesenfantsבְּנֵי֩be.NeiH1121de l’Assyrieאַשּׁ֨וּר'a.ShurH804,Gouverneursפַּח֨וֹתpa.ChotH6346etchefsוּסְגָנִ֤יםu.se.ga.NimH5461, sesvoisinsקְרֹבִים֙ke.ro.VimH7138,Vêtusלְבֻשֵׁ֣יle.vu.SheiH3847magnifiquementמִכְל֔וֹלmikh.LolH4358,Cavaliersפָּרָשִׁ֖יםpa.ra.ShimH6571montésרֹכְבֵ֣יro.khe.VeiH7392sur deschevauxסוּסִ֑יםsu.SimH5483,Tousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605jeunesבַּח֥וּרֵיba.Chu.reiH970etcharmantsחֶ֖מֶדChe.medH2531.

13Jevisוָאֵ֖רֶאva.'E.re'H7200qu’כִּ֣יkiH3588elle s’étaitsouilléeנִטְמָ֑אָהnit.Ma.'ahH2930, Que l’une et l’autreלִשְׁתֵּיהֶֽן׃lish.tei.HenH8147avaient suivi lamêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259voieדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870.

14Elle alla mêmeplusוַתּ֖וֹסֶףva.To.sefH3254loindansאֶל־'el-H413sesprostitutionsתַּזְנוּתֶ֑יהָtaz.nu.Tei.haH8457. Elleaperçutוַתֵּ֗רֶאva.Te.re'H7200contre lesmuraillesהַקִּ֔ירha.KirH7023desעַל־'al-H5921peinturesמְחֻקֶּ֣הme.chu.KehH2707d’hommesH376 H582, Desimagesצַלְמֵ֣יtzal.MeiH6754deChaldéensכַשְׂדִּ֔יםkhas.di.yimH3778peintsחֲקֻקִ֖יםcha.ku.KimH2710en couleurrougeבַּשָּׁשַֽׁר׃ba.sha.SharH8350,

15Avec desceinturesחֲגוֹרֵ֨יcha.go.ReiH2289autourאֵז֜וֹר'e.ZorH232desreinsבְּמָתְנֵיהֶ֗םbe.ma.te.nei.HemH4975, Avec desturbansטְבוּלִים֙te.vu.LimH2871de couleurs variéesflottantסְרוּחֵ֤יse.ru.CheiH5628sur latêteבְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔םbe.Ra.shei.HemH7218,Tousכֻּלָּ֑םku.LamH3605ayant l’apparenceמַרְאֵ֥הmar.'EhH4758dechefsשָׁלִשִׁ֖יםsha.li.ShimH7991, Etfigurantדְּמ֤וּתde.MutH1823desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deBabyloneבָבֶל֙va.VelH894, De laChaldéeכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778, leurpatrieאֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם׃'E.retz mo.lad.TamH776 H4138;

16Elle s’enflammaוַתַּעְגְּבָ֥הva.ta'.gavhH5689pourעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux, aupremierלְמַרְאֵ֣הle.mar.'EhH4758regardעֵינֶ֑יהָ'ei.Nei.haH5869, Et leurenvoyaוַתִּשְׁלַ֧חva.tish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimH4397enאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413Chaldéeכַּשְׂדִּֽימָה׃kas.Di.mahH3778.

17Et lesenfantsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deBabyloneבָבֶל֙va.VelH894serendirentוַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uH935auprès d’elleאֵלֶ֤יהָ'e.Lei.haH413, Pour partager lelitלְמִשְׁכַּ֣בle.mish.KavH4904desamoursדֹּדִ֔יםdo.DimH1730, Et ilslaאוֹתָ֖הּ'o.TahH853souillèrentוַיְטַמְּא֥וּvay.ta.me.'UH2930par leursprostitutionsבְּתַזְנוּתָ֑םbe.taz.nu.TamH8457. Elle s’estsouilléeוַתִּ֨טְמָא־va.Tit.ma'-H2930avec eux, Puis soncœurנַפְשָׁ֖הּnaf.ShahH5315s’estdétachéוַתֵּ֥קַעva.Te.ka'H3363d’eux.

Lire Ézéchiel 23 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 23

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit