15J’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200toutהַכֹּ֥לha.KolH3605cela pendant lesjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de mavanitéהֶבְלִ֑יhev.LiH1892. Il yaיֵ֤שׁyeshH3426teljusteצַדִּיק֙tza.DikH6662quipéritאֹבֵ֣ד'o.VedH6dans sajusticeבְּצִדְק֔וֹbe.tzid.KoH6664, et il y atelוְיֵ֣שׁve.YeshH3426méchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563quiprolongeמַאֲרִ֖יךְma.'a.RikhH748son existence dans saméchancetéבְּרָעָתֽוֹ׃be.ra.'a.ToH7451.
16Nesoisתְּהִ֤יte.HiH1961pasאַל־'al-H408justeצַדִּיק֙tza.DikH6662à l’excèsהַרְבֵּ֔הhar.BehH7235, et ne te montrepasוְאַל־ve.'al-H408tropיוֹתֵ֑רyo.TerH3148sageתִּתְחַכַּ֖םtit.cha.KamH2449:pourquoiלָ֖מָּהLa.mahH4100tedétruiraisתִּשּׁוֹמֵֽם׃ti.sho.MemH8074-tu ?
17Ne soispasאַל־'al-H408méchantתִּרְשַׁ֥עtir.Sha'H7561à l’excèsהַרְבֵּ֖הhar.BehH7235, et nesoisתְּהִ֣יte.HiH1961pasוְאַל־ve.'al-H408insenséסָכָ֑לsa.KhalH5530:pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100mourraisתָמ֖וּתta.MutH4191-tuavantבְּלֹ֥אbe.Lo'H3808tontempsעִתֶּֽךָ׃'i.Te.khaH6256?
20Non, il n’yaכִּ֣יkiH3588sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776pointd’אֵ֥ין'einH369hommeאָדָ֔ם'a.DamH120justeצַדִּ֖יקtza.DikH6662quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834fasseיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213lebienטּ֖וֹבTovH2896etquiוְלֹ֥אve.Lo'H3808nepècheיֶחֱטָֽא׃ye.che.Ta'H2398jamais.
21Nefaisתִּתֵּ֖ןti.TenH5414doncגַּ֤םgamH1571pasאַל־'al-H408attentionלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820àtoutesלְכָל־le.kholH3605lesparolesהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834onditיְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruH1696, de peurqueאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tun’לֹֽא־lo'-H3808entendesתִשְׁמַ֥עtish.Ma'H8085tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650temaudireמְקַלְלֶֽךָ׃me.ka.Le.chaH7043;
23J’aiéprouvéנִסִּ֣יתִיni.Si.tiH5254toutכָּל־kol-H3605celaזֹ֖הzohH2090par lasagesseבַֽחָכְמָ֑הva.cha.khe.MahH2451. J’aiditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559: Je seraisageאֶחְכָּ֔מָה'ech.Ka.mahH2449. Et lasagesseוְהִ֖יאve.Hi'H1931est restéeloinרְחוֹקָ֥הre.cho.KahH7350demoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
24Cequiמַה־mah-H4100estשֶּׁהָיָ֑הshe.ha.YahH1961loinרָח֖וֹקra.ChokH7350, ce qui estprofondוְעָמֹ֥ק׀ve.'a.MokH6013,profondעָמֹ֖ק'a.MokH6013,quiמִ֥יmiH4310peut l’atteindreיִמְצָאֶֽנּוּ׃yim.tza.'E.nuH4672?
Commentaires