Bible Segond 1910

1 Chroniques 21:1-8

1Satanשָׂטָ֖ןsa.TanH7854selevaוַיַּֽעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et ilexcitaוַיָּ֙סֶת֙vai.Ya.setH5496Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732à faire ledénombrementלִמְנ֖וֹתlim.NotH4487d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

2EtDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097etauxוְאֶל־ve.'el-H413chefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971:AllezH3212 H1980, faites ledénombrementסִפְרוּ֙sif.RuH5608d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, depuisBeerמִבְּאֵ֥רmi.be.'ErH884-Schébaשֶׁ֖בַעShe.va'H884jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àDanדָּ֑ןDanH1835, etrapportezוְהָבִ֣יאוּve.ha.Vi.'uH935-leאֵלַ֔י'e.LaiH413-moi, afin que jesacheוְאֵדְעָ֖הve.'e.de.'AhH3045àcombienמִסְפָּרָֽם׃mis.pa.RamH4557il s’élève.

3Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068rendeH1992sonעַל־'al-H5921peupleעַמּ֤וֹ׀a.MoH5971centמֵאָ֣הme.'AhH3967foisפְעָמִ֔יםfe.'a.MimH6471plusnombreuxיוֹסֵף֩yo.SefH3254! Ôroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, ne sont-ilspasהֲלֹא֙ha.Lo'H3808tousכֻּלָּ֥םku.LamH3605serviteursלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650de monseigneurלַאדֹנִ֖יla.do.NiH113? Maispourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113demandeיְבַקֵּ֥שׁye.va.KeshH1245-t-ilcelaזֹאת֙zoTH2063?Pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100faireיִהְיֶ֥הyih.YehH1961ainsipécherלְאַשְׁמָ֖הle.'ash.MahH819Israëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478?

4Leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428persistaחָזַ֣קcha.ZakH2388dans l’ordreוּדְבַר־u.de.var-H1697qu’עַל־'al-H5921il donnait àJoabיוֹאָ֑בyo.'AvH3097. EtJoabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097partitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318, etparcourutוַיִּתְהַלֵּךְ֙vai.yit.ha.leKhH1980toutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; puis ilrevintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

5Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097remitוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732lerôleמִסְפַּ֥רmis.ParH4557dudénombrementמִפְקַד־mif.kad-H4662dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971: il yavaitוַיְהִ֣יvay.HiH1961dansאֶ֣לֶף'E.lefH505toutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478onzeאֲלָפִים֩'a.la.FimH505centוּמֵאָ֨הu.me.'AhH3967milleאֶ֤לֶף'E.lefH505hommesאִישׁ֙'ishH376tirantשֹׁ֣לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, et enJudaוִֽיהוּדָ֕הvi.hu.DahH3063quatreאַרְבַּע֩'ar.Ba'H702centמֵא֨וֹתme.'otH3967soixante-dixוְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657milleאֶ֛לֶף'E.lefH505hommesאִ֖ישׁ'ishH376tirantשֹׁ֥לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

6Il ne fit pointparmiבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432eux ledénombrementפָקַ֖דfa.KadH6485deLéviוְלֵוִי֙ve.le.ViH3878etלֹ֥אlo'H3808deBenjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144,carכִּֽי־ki-H3588l’ordreדְּבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428luiיוֹאָֽב׃yo.'AvH3097paraissaitאֶת־'et-H854uneabominationנִתְעַ֥בnit.'AvH8581.

7Cetהַזֶּ֑הha.ZehH2088ordreהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697déplutוַיֵּ֙רַע֙vai.Ye.ra'H7489àבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869Dieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, quifrappaוַיַּ֖ךְvai.YakhH5221Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.עַל־'al-H5921

8EtDavidדָּוִיד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Dieuהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430: J’ai commis ungrandמְאֹ֔דme.'OdH3966péchéחָטָ֣אתִֽיcha.Ta.tiH2398enאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834faisantעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213celaהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697!הַזֶּ֑הha.ZehH2088Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, daignepardonnerהַֽעֲבֶר־ha.'a.ver-H5674l’נָא֙na'H4994iniquitéעֲו֣וֹןa.VonH5771de tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650,carכִּ֥יkiH3588j’aicomplètementמְאֹֽד׃ פme.'OdH3966agi eninsenséנִסְכַּ֖לְתִּיnis.Kal.tiH5528!

Lire 1 Chroniques 21 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 21

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit