King James Version
Matthew 26:54-71
55InἘνEnG1722that sameἐκείνῃekeinēG1565hourτῇ ὥρᾳtēa hōraG3588G5610saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424to the multitudesτοῖς ὄχλοις·tois ochloisG3588G3793,Are ye come outἐξήλθατεexēlthateG1831asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909a thiefλῃστὴνlēstēnG3027withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532stavesξύλωνxulōnG3586for to takeσυλλαβεῖνsullabeinG4815meG1473?I satἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250withG4314youG4771teachingδιδάσκων,didaskōnG1321inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411,andκαὶkaiG2532ye laidG2902noοὐκoukG3756hold onG2902meG1473.
56ButδὲdeG1161allὅλονholonG3650thisτοῦτοtoutoG3778was doneγέγονενgegonenG1096,thatἵναinaG2443the scripturesαἱ γραφαὶhai graphaiG3588G1124of the prophetsτῶν προφητῶν.¶tōn prophētōnG3588G4396might be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956the disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101forsookἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846,and fledἔφυγον.ephugonG5343.
57οἱhoiG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161they that had laid hold onκρατήσαντεςkratēsantesG2902JesusἸησοῦν τὸνIēsoun tonG3588G2424ledG520himawayἀπήγαγονapēgagonG520toπρὸςprosG4314CaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533the high priestἀρχιερέα οἱarchierea hoiG3588G749,whereὅπουhopouG3699the scribesγραμματεῖς οἱgrammateis hoiG3588G1122andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245were assembledσυνήχθησαν.¶sunēchthēsanG4863.
58ὉHoG3588ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷautōG846afarμακρόθενmakrothenG3113offἀπὸapoG575untoἕωςhe'ōsG2193the high priest’sτῆς ἀρχιερέως,tēs archiereōsG3588G749palaceαὐλῆς τοῦaulēs touG3588G833,andκαὶkaiG2532wentεἰσελθὼνeiselthōnG1525inἔσωesōG2080,and satἐκάθητοekathētoG2521withμετὰmetaG3326the servantsτῶν ὑπηρετῶνtōn hupēretōnG3588G5257,to seeG3708the endτὸ τέλος.¶to telosG3588G5056.
59G3588G3588NowδὲdeG1161the chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749,andG2532eldersG4245,andG2532allὅλονholonG3650the councilσυνέδριονsunedrionG3588G4892,soughtἐζήτουνezētounG2212false witnessψευδομαρτυρίανpseudomarturianG5577againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦIēsouG3588G2424,toὅπωςhopōsG3704putθανατώσωσιν,thanatōsōsinG2289himαὐτὸνautonG846to deathG2289;
61And saidG3004,ThisοὗτοςhoutosG3778fellowsaidἔφη·ephēG5346,I am ableδύναμαιdunamaiG1410to destroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647the templeτὸν ναὸνton naonG3588G3485of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,andκαὶkaiG2532to buildοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618itG846inδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250.
63G3588G3588ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424held his peaceἐσιώπα.esiōpaG4623.AndκαὶkaiG2532the high priestἀρχιερεὺςarchiereusG3588G749answeredG611and saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,I adjureἐξορκίζωexorkizōG1844theeσεseG4771byκατὰkataG2596theG3588G2316livingζῶντοςzōntosG2198GodθεοῦtheouG3588G2316,thatἵναinaG2443thou tellG3004usG1473whetherεἰeiG1487thouσὺsuG4771beεἶeiG1510the ChristχριστὸςchristosG3588G5547,the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of Godθεοῦ.theouG3588G2316.
64Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto himαὐτῷautōG846,ThouσὺsuG4771hast saidλέγειlegeiG3004:neverthelessπλὴνplēnG4133I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,ἀπ᾽ap᾽G575HereafterἄρτιartiG737shall ye seeG3708the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐκekG1537the right handδεξιῶνdexiōnG1188of powerτῆς δυνάμεωςtēs dunameōsG3588G1411,andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐπὶepiG1909the cloudsτῶν νεφελῶνtōn nephelōnG3588G3507of heavenτοῦ οὐρανοῦ.¶tou ouranouG3588G3772.
65ThenΤότεToteG5119the high priestὁ ἀρχιερεὺςho archiereusG3588G749rentδιέρρηξενdierrēxenG1284hisG846clothesτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440,sayingλέγωνlegōnG3004,G3754He hath spoken blasphemyἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenG987;whatτίtiG5101furtherἔτιetiG2089needχρείανchreianG5532have weἔχομενechomenG2192of witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?beholdG3708,nowνῦνnunG3568ye have heardἠκούσατεēkousateG191hisG846blasphemyτὴν βλασφημίανtēn blasphēmianG3588G988.
69NowδὲdeG1161PeterὉ ΠέτροςHo PetrosG3588G4074satἐκάθητοekathētoG2521withoutἔξωexōG1854inἐνenG1722the palaceτῇ αὐλῇ.tēa aulēaG3588G833:andκαὶkaiG2532aμίαmiaG1520damselπαιδίσκηpaidiskēG3814came untoπροσῆλθενprosēlthenG4334himαὐτῷautōG846,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532wastἦσθαēsthaG1510withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424of Galileeτοῦ Γαλιλαίου.tou GalilaiouG3588G1057.
71τὸνtonG3588AndδὲdeG1161whenG1831heG846was gone outG1831intoεἰςeisG1519the porchπυλῶνα τοῖςpulōna toisG3588G4440,anotherἄλληallēG243maidsawG3708himG846,andG2532saidλέγειlegeiG3004unto them that were thereἐκεῖ·ekeiG1563,ThisοὗτοςhoutosG3778fellowwasἦνēnG1510alsoG2532withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424of Nazarethτοῦ Ναζωραίου.tou NazōraiouG3588G3480.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries