Bible Darby

Sophonie 1:2-9

2J’ôteraiאָסֹ֨ף'a.SofH622, j’enlèveraiאָסֵ֜ף'a.SefH5486toutכֹּ֗לKolH3605dedessusמֵעַ֛לme.'AlH5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3JedétruiraiH622 H5486leshommesאָדָ֜ם'a.DamH120et lesbêtesוּבְהֵמָ֗הu.ve.he.MahH929, jedétruiraiH622 H5486lesoiseauxעוֹף־'of-H5775descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064et lespoissonsוּדְגֵ֣יu.de.GeiH1709de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220, et les pierres d’achoppementוְהַמַּכְשֵׁל֖וֹתve.ha.makh.she.LotH4384avecאֶת־'et-H854lesméchantsהָרְשָׁעִ֑יםha.re.sha.'ImH7563, et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֣יve.hikh.ra.TiH3772l’hommeהָאָדָ֗םha.'a.DamH120dedessusמֵעַ֛לme.'AlH5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

4Et j’étendraiוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186mamainיָדִי֙ya.DiH3027surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063etsurוְעַ֖לve.'AlH5921tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֞יve.hikh.ra.TiH3772deמִן־min-H4480ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088lieuהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725leresteשְׁאָ֣רshe.'ArH7605deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168et lenomשֵׁ֥םshemH8034desCamarimהַכְּמָרִ֖יםha.ke.ma.RimH3649avecעִם־'im-H5973lessacrificateursהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548;

5et ceux qui seprosternentהַמִּשְׁתַּחֲוִ֥יםha.mish.ta.cha.VimH7812surעַל־'al-H5921lestoitsהַגַּגּ֖וֹתha.ga.GotH1406devant l’arméeלִצְבָ֣אlitz.Va'H6635descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, et ceux qui seprosternentהַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ha.mish.ta.cha.VimH7812devant l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, quijurentהַנִּשְׁבָּעִ֣יםha.nish.ba.'ImH7650par [lui] et quijurentוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםve.ha.nish.ba.'ImH7650par leurroiH4445 H4428;

6et ceux qui sedétournentהַנְּסוֹגִ֖יםha.ne.so.GimH5472deמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et ceuxquiוַאֲשֶׁ֛רva.'a.SherH834necherchentבִקְשׁ֥וּvik.ShuH1245pasלֹֽא־lo'-H3808l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068et ne s’enquièrentדְרָשֻֽׁהוּ׃de.ra.Shu.huH1875pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808de lui.

7Faissilenceהַ֕סhasH2013,devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069!carכִּ֤יkiH3588lejourי֣וֹםYomH3117de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estprocheקָרוֹב֙ka.rOvH7138;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068apréparéהֵכִ֧יןhe.KhinH3559unsacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077, il asanctifiéהִקְדִּ֥ישׁhik.DishH6942sesconviésקְרֻאָֽיו׃ke.ru.'AvH7121.

8Et ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961, aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117dusacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, que jepuniraiוּפָקַדְתִּ֥יu.fa.kad.TiH6485עַל־'al-H5921lesprincesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269etlesוְעַל־ve.'al-H5921filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, ettousכָּל־kol-H3605ceuxוְעַ֥לve.'AlH5921qui sevêtentהַלֹּבְשִׁ֖יםha.loe.ShimH3847devêtementsמַלְבּ֥וּשׁmal.BushH4403étrangersנָכְרִֽי׃na.khe.RiH5237.

9Et jepuniraiוּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.TiH6485, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931,tousכָּל־kol-H3605ceuxעַ֧ל'alH5921quisautentהַדּוֹלֵ֛גha.do.LegH1801par-dessusעַל־'al-H5921leseuilהַמִּפְתָּ֖ןha.mif.TanH4670, ceux quiremplissentהַֽמְמַלְאִ֛יםha.mal.'ImH4390lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de leurseigneurאֲדֹנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.HemH113deviolenceחָמָ֥סcha.MasH2555et defraudeוּמִרְמָֽה׃ סu.mir.MahH4820.

Lire Sophonie 1 en entier

Commentaires sur Sophonie 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit