Revised Version 1895

Zephaniah 1:2-9

2I will utterly consumeallכֹּ֗לKolH3605things fromoffמֵעַ֛לme.'AlH5921thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thegroundהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3I will consumemanאָדָ֜ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָ֗הu.ve.he.MahH929; I will consume the fowls of theheavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064, and the fishes of theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220, and the stumblingblocks with thewickedהָרְשָׁעִ֑יםha.re.sha.'ImH7563; and I willcutוְהִכְרַתִּ֣יve.hikh.ra.TiH3772offH3772manהָאָדָ֗םha.'a.DamH120fromoffH3772thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thegroundהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

4And I willstretchוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186outH4480mineH4480handיָדִי֙ya.DiH3027uponעַל־'al-H5921Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, anduponוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theinhabitantsיוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; and I willcutוְהִכְרַתִּ֞יve.hikh.ra.TiH3772offH3772theremnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605ofBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168from thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, and thenameשֵׁ֥םshemH8034of the Chemarim with thepriestsהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548;

5and them thatworshipהַמִּשְׁתַּחֲוִ֥יםha.mish.ta.cha.VimH7812thehostלִצְבָ֣אlitz.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064uponעַל־'al-H5921thehousetopsהַגַּגּ֖וֹתha.ga.GotH1406; and them thatworshipהַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ha.mish.ta.cha.VimH7812,whichH6635swearהַנִּשְׁבָּעִ֣יםha.nish.ba.'ImH7650to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068andswearוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםve.ha.nish.ba.'ImH7650by Malcam;

6and them that areturnedהַנְּסוֹגִ֖יםha.ne.so.GimH5472backH310fromfollowingH310theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; andthoseוַאֲשֶׁ֛רva.'a.SherH834that havenotלֹֽא־lo'-H3808soughtבִקְשׁ֥וּvik.ShuH1245theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,norוְלֹ֥אve.Lo'H3808inquiredדְרָשֻֽׁהוּ׃de.ra.Shu.huH1875afterH310him.

7Hold thy peace at thepresenceמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of theLordH3068GODH3068: for thedayי֣וֹםYomH3117of theLORDH3068is athandקָרוֹב֙ka.rOvH7138: for theLORDH3068hathpreparedהֵכִ֧יןhe.KhinH3559asacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077, he hathsanctifiedהִקְדִּ֥ישׁhik.DishH6942hisguestsקְרֻאָֽיו׃ke.ru.'AvH7121.

8And it shallcomeH1961topassH1961in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of theLORD’Sיְהוָ֔הYah.wehH3068sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077, that I willpunishוּפָקַדְתִּ֥יu.fa.kad.TiH6485theprincesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269, and theking’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121, andallH3605suchH3605as areclothedH3847withforeignנָכְרִֽי׃na.khe.RiH5237apparelH3847.

9And in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117I willpunishוּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.TiH6485allH3605thoseH3605thatleapהַדּוֹלֵ֛גha.do.LegH1801over thethresholdהַמִּפְתָּ֖ןha.mif.TanH4670,whichהַה֑וּאha.Hu'H1931fillהַֽמְמַלְאִ֛יםha.mal.'ImH4390theirmaster’sאֲדֹנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.HemH113houseבֵּ֥יתbeitH1004withviolenceחָמָ֥סcha.MasH2555anddeceitוּמִרְמָֽה׃ סu.mir.MahH4820.

Read all of Zephaniah 1

Commentaries on Zephaniah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain