Bible Darby

Nombres 4:21-33

21Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

22Relèveנָשֹׂ֗אna.So'H5375aussiגַּם־gam-H1571lasommeרֹ֛אשׁroshH7218desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deGuershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648, selonleursהֵ֑םHemH1992maisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940;

23tulesאוֹתָ֑ם'o.TamH853dénombrerasתִּפְקֹ֣דtif.KodH6485depuis l’âgeמִבֶּן֩mi.BenH1121de30שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֜הsha.NahH8141etau-dessusוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605,jusqu’עַ֛ד'adH5704à l’âgeבֶּן־ben-H1121de50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141:tousכָּל־kol-H3605ceux quientrentהַבָּא֙ha.Ba'H935enserviceלַעֲבֹ֥דla.'a.VodH5647צָבָ֔אtza.Va'H6635pour s’employerלִצְבֹ֣אlitz.Vo'H6633auserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656, à latenteבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

24C’esticiזֹ֣אתzotH2063leserviceעֲבֹדַ֔ת'a.vo.DatH5656desfamillesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940desGuershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.NiH1649, pourservirלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647et pourporterוּלְמַשָּֽׂא׃u.le.ma.Sa'H4853:

25ilsporterontוְנָ֨שְׂא֜וּve.Na.se.'UH5375lestapisיְרִיעֹ֤תye.ri.'OtH3407dutabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908et latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, sacouvertureמִכְסֵ֕הוּmikh.Se.huH4372, et lacouvertureוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372de peaux detaissonsהַתַּ֥חַשׁha.Ta.chashH8476quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estsurעָלָ֖יו'a.LavH5921ellepar-dessusמִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605, et lerideauמָסַ֔ךְma.SakhH4539de l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

26et lestenturesקַלְעֵ֨יkal.'EiH7050duparvisהֶֽחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691, et lerideauמָסַ֣ךְ׀ma.SakhH4539de l’entréeפֶּ֣תַח׀Pe.tachH6607de laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179duparvisהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834entoureסָבִ֔יבsa.VivH5439leעַל־'al-H5921tabernacleהַמִּשְׁכָּ֤ןha.mish.KanH4908etוְעַל־ve.'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, et leurscordagesמֵֽיתְרֵיהֶ֔םmeit.rei.HemH4340, ettousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵ֖יke.LeiH3627de leurserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656;toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834doit êtrefaitיֵעָשֶׂ֛הye.'a.SehH6213avec eux constituera leurserviceוְעָבָֽדוּ׃ve.'a.Va.duH5647.

27Toutכָּל־kol-H3605leserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656desfilsוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121desGuershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֔יha.ge.re.shu.NiH1649, danstoutלְכָל־le.kholH3605ce qu’ilsportentמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853et danstoutוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605leurserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656,seraתִּהְיֶ֗הtih.YehH1961selonעַל־'al-H5921lesordresפִּי֩piH6310d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175et de sesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121; et vous leurdonnerezוּפְקַדְתֶּ֤םu.fe.kad.TemH6485enעֲלֵהֶם֙'a.le.HemH5921chargeבְּמִשְׁמֶ֔רֶתbe.mish.Me.retH4931toutכָּל־kol-H3605ce qu’ils doiventporterמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853.

28C’estlàזֹ֣אתzotH2063leserviceעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656desfamillesמִשְׁפְּחֹ֛תmish.pe.ChotH4940desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121desGuershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.NiH1649à latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; et leurchargeוּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םu.Mish.mar.TamH4931sera sous lamainבְּיַד֙be.YadH3027d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385,filsבֶּֽן־ben-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ פha.ko.HenH3548.

29Quant auxfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, tulesאֹתָֽם׃'o.TamH853dénombrerasתִּפְקֹ֥דtif.KodH6485selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֥םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon leursmaisonsלְבֵית־le.veit-H1004depèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1.

30Tu lesdénombrerasתִּפְקְדֵ֑םtif.ke.DemH6485depuis l’âgeמִבֶּן֩mi.BenH1121de30שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֜הsha.NahH8141etau-dessusוָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahH4605,jusqu’וְעַ֛דve.'AdH5704à l’âgeבֶּן־ben-H1121de50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141,tousכָּל־kol-H3605ceux quientrentהַבָּא֙ha.Ba'H935enserviceלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635pour s’employerלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647auserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

31Et c’esticiוְזֹאת֙ve.zoTH2063lachargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931de ce qu’ils auront àporterמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853, selontoutלְכָל־le.kholH3605leurserviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656à latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: lesaisקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, et sestraversesוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280, et sespiliersוְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982, et sesbasesוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134,

32et lespiliersוְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.DeiH5982duparvisהֶחָצֵ֨רhe.cha.TzerH2691toutautourסָבִ֜יבsa.VivH5439, et leursbasesוְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.HemH134, et leurspieuxוִֽיתֵדֹתָם֙vi.te.do.TamH3489, et leurscordagesוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.HemH4340,tousלְכָל־le.kholH3605leursustensilesכְּלֵיהֶ֔םke.lei.HemH3627, selontoutוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605leurserviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656; et vous leurcompterezתִּפְקְד֔וּtif.ke.DuH6485, [en les désignant] parnomוּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.MotH8034, lesobjetsכְּלֵ֖יke.LeiH3627qu’ils aurontchargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931deporterמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853.

33C’estlàזֹ֣אתzotH2063leserviceעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656desfamillesמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847, pourtoutלְכָל־le.kholH3605leurserviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656à latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, sous lamainבְּיַד֙be.YadH3027d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385,filsבֶּֽן־ben-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

Lire Nombres 4 en entier

Commentaires sur Nombres 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit