Bible Darby
Néhémie 9:6-15
6Tuאַתָּה־'a.tah-H859es leMêmeה֣וּאhu'H1931,toiאַתָּ֣ה'atH859seulלְבַדֶּךָ֒le.va.de.KhaH905, ôÉternelיְהוָה֮Yah.wehH3068; tu asfaitעָשִׂ֡יתָ'a.Si.taH6213lescieuxהַשָּׁמַיִם֩ha.sha.ma.YimH8064, lescieuxשְׁמֵ֨יshe.MeiH8064descieuxהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064ettouteוְכָל־ve.kholH3605leurarméeצְבָאָ֗םtze.va.'AmH6635, laterreהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834estsurעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921elle, lesmersהַיַּמִּים֙hai.ya.MimH3220ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est en elles. Et c’esttoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859qui faisvivreמְחַיֶּ֣הme.chai.YehH2421toutesכֻּלָּ֑םku.LamH3605ces choses, et l’arméeוּצְבָ֥אu.tze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064t’adoreמִשְׁתַּחֲוִֽים׃mish.ta.cha.VimH7812.
7Tuאַתָּה־'a.tah-H859es leMêmeהוּא֙hu'H1931, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068,Dieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834aschoisiבָּחַ֙רְתָּ֙ba.Char.taH977Abramבְּאַבְרָ֔םbe.'av.RamH87et l’as faitsortirוְהוֹצֵאת֖וֹve.ho.tze.ToH3318d’Urמֵא֣וּרme.'UrH218desChaldéensכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778, et lui asdonnéוְשַׂ֥מְתָּve.Sam.taH7760lenomשְּׁמ֖וֹshe.MoH8034d’Abrahamאַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamH85.
8Et tutrouvasוּמָצָ֣אתָu.ma.Tza.taH4672soncœurלְבָבוֹ֮le.va.VoH3824fidèleנֶאֱמָ֣ןne.'e.ManH539devantלְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.KhaH6440toi, et tufisוְכָר֨וֹתve.kha.RotH3772avecluiעִמּ֜וֹi.MoH5973uneallianceהַבְּרִ֗יתha.be.RitH1285pourdonnerלָתֵ֡תla.TetH5414lepaysאֶרֶץ֩'e.RetzH776duCananéenהַכְּנַעֲנִ֨יha.ke.na.'a.NiH3669, duHéthienהַחִתִּ֜יha.chi.TiH2850, de l’Amoréenהָאֱמֹרִ֧יha.'e.mo.RiH567, et duPhérézienוְהַפְּרִזִּ֛יve.hap.pe.ri.ZiH6522, et duJébusienוְהַיְבוּסִ֥יve.hay.vu.SiH2983, et duGuirgasienוְהַגִּרְגָּשִׁ֖יve.ha.gir.ga.ShiH1622, pour ledonnerלָתֵ֣תla.TetH5414à sasemenceלְזַרְע֑וֹle.zar.'OH2233; et tu asaccompliוַתָּ֙קֶם֙va.Ta.kemH6965tesparolesדְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaH1697,carכִּ֥יkiH3588tuאָֽתָּה׃'A.tahH859esjusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662.
10et tuopérasוַ֠תִּתֵּןVa.ti.tenH5414dessignesאֹתֹ֨ת'o.TotH226et desprodigesוּמֹֽפְתִ֜יםu.mo.fe.TimH4159sur lePharaonבְּפַרְעֹ֤הbe.far.'OhH6547, et surtousוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sesserviteursעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650, et surtoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lepeupleעַ֣ם'amH5971de sonpaysאַרְצ֔וֹ'ar.TzoH776,carכִּ֣יkiH3588tusavaisיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045qu’כִּ֥יkiH3588ils avaient agi avecfiertéהֵזִ֖ידוּhe.Zi.duH2102contreעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921eux, et tu t’acquisוַתַּֽעַשׂ־va.ta.'as-H6213unnomשֵׁ֖םshemH8034, comme [il paraît]aujourd’huiכְּהַיּ֥וֹםke.hai.YomH3117הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.
11Et tufendisבָּקַ֣עְתָּba.Ka'.taH1234lamerוְהַיָּם֙ve.hai.YamH3220devantלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440eux, et ilspassèrentוַיַּֽעַבְר֥וּvai.ya.'av.RuH5674àsecבַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.ShahH3004par lemilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220; et ceux qui lespoursuivaientרֹ֨דְפֵיהֶ֜םro.de.fei.HemH7291, tu lesjetasהִשְׁלַ֧כְתָּhish.Lakh.taH7993dans lesabîmesבִמְצוֹלֹ֛תvim.tzo.LotH4688,commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644unepierreאֶ֖בֶן'E.venH68dans leseauxבְּמַ֥יִםbe.Ma.yimH4325puissantesעַזִּֽים׃'a.ZimH5794.
12Et tu lesconduisisהִנְחִיתָ֖םhin.chi.TamH5148dejourיוֹמָ֑םyo.MamH3119par unecolonneוּבְעַמּ֣וּדu.ve.'a.MudH5982denuéeעָנָ֔ן'a.NanH6051, et denuitלַ֔יְלָהLay.lahH3915par unecolonneוּבְעַמּ֥וּדu.ve.'a.MudH5982defeuאֵשׁ֙'eshH784, afin d’éclairerלְהָאִ֣ירle.ha.'IrH215pour eux lecheminהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870danslequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils devaientmarcherH3212H1980.
13Et tudescendisיָרַ֔דְתָּya.Rad.taH3381surוְעַ֤לve.'AlH5921lamontagneהַר־har-H2022deSinaïסִינַי֙si.NaiH5514, et tuparlasוְדַבֵּ֥רve.da.BerH1696avecעִמָּהֶ֖ם'i.ma.HemH5973eux depuis lescieuxמִשָּׁמָ֑יִםmi.sha.Ma.yimH8064, et tu leurdonnasוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414desordonnancesמִשְׁפָּטִ֤יםmish.pa.TimH4941droitesיְשָׁרִים֙ye.sha.RimH3477et desloisוְתוֹר֣וֹתve.to.RotH8451devéritéאֱמֶ֔ת'e.MetH571, debonsטוֹבִֽים׃to.VimH2896statutsחֻקִּ֥יםchu.KimH2706et [de bons]commandementsוּמִצְוֹ֖תu.mitz.VotH4687.
14Et tu leur fisconnaîtreהוֹדַ֣עַתָho.Da.'a.taH3045tonsaintקָדְשְׁךָ֖kod.she.chaH6944sabbatשַׁבַּ֥תsha.BatH7676, et tu leurprescrivisצִוִּ֣יתָtzi.Vi.taH6680descommandementsוּמִצְו֤וֹתu.mitz.VotH4687et desstatutsוְחֻקִּים֙ve.chu.KimH2706et uneloiוְתוֹרָ֔הve.to.RahH8451,parבְּיַ֖דbe.YadH3027tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872.
15Et descieuxמִשָּׁמַ֜יִםmi.sha.Ma.yimH8064tu leurdonnasנָתַ֤תָּהna.Ta.tahH5414dupainוְ֠לֶחֶםVe.le.chemH3899pour leurfaimלִרְעָבָ֔םlir.'a.VamH7458, et tu leur fissortirהוֹצֵ֥אתָho.Tze.taH3318durocherמִסֶּ֛לַעmi.Se.la'H5553de l’eauוּמַ֗יִםu.Ma.yimH4325pour leursoifלִצְמָאָ֑םlitz.ma.'AmH6772, et tu leurdisוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559d’entrerלָבוֹא֙la.Vo'H935pour prendrepossessionלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu avaisjuréיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027נָשָׂ֥אתָna.Sa.taH5375de leurdonnerלָתֵ֥תla.TetH5414.
Commentaires sur Néhémie 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires