Bible Darby

Michée 6:6-15

6Avecquoiבַּמָּה֙ba.MahH4100m’approcheraiאֲקַדֵּ֣ם'a.ka.DemH6923-je de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, m’inclineraiאִכַּ֖ף'i.KafH3721-je devant leDieuלֵאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH430d’enhautמָר֑וֹםma.RomH4791? M’approcheraiהַאֲקַדְּמֶ֣נּוּha.'a.kad.de.Me.nuH6923-je de lui avec desholocaustesבְעוֹל֔וֹתve.'o.LotH5930, avec desveauxבַּעֲגָלִ֖יםba.'a.ga.LimH5695âgésבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’unanשָׁנָֽה׃sha.NahH8141?

7L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068prendra-t-ilplaisirהֲיִרְצֶ֤הha.yir.TzehH7521à desmilliersבְּאַלְפֵ֣יbe.'al.FeiH505debéliersאֵילִ֔ים'ei.LimH352, à desmyriadesבְּרִֽבְב֖וֹתbe.ri.VotH7233detorrentsנַֽחֲלֵי־na.cha.lei-H5158d’huileשָׁ֑מֶןSha.menH8081?Donneraiהַאֶתֵּ֤ןha.'e.TenH5414-je monpremier-néבְּכוֹרִי֙be.kho.RiH1060pour matransgressionפִּשְׁעִ֔יpish.'IH6588, lefruitפְּרִ֥יpe.RiH6529de monventreבִטְנִ֖יvit.NiH990pour lepéchéחַטַּ֥אתcha.TatH2403de monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315?

8Il t’adéclaréהִגִּ֥ידhi.GidH5046, ôhommeאָדָ֖ם'a.DamH120, cequiמַה־mah-H4100estbonטּ֑וֹבTovH2896. Et qu’est-ceוּמָֽה־u.mah-H4100que l’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068rechercheדּוֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875de tapartמִמְּךָ֗mi.me.KhaH4480, sinonqueכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518tufassesעֲשׂ֤וֹתa.SotH6213ce qui estdroitמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941, que tuaimesH160 H157labontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617, et que tumarchesH3212 H1980humblementוְהַצְנֵ֥עַve.hatz.Ne.a'H6800avecעִם־'im-H5973tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃ פ'e.lo.Hei.khaH430?

9Lavoixק֤וֹלKolH6963de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068crieיִקְרָ֔אyik.Ra'H7121à lavilleלָעִ֣ירla.'IrH5892, et lasagesseוְתוּשִׁיָּ֖הve.tu.shi.YahH8454a l’œilH3372 H7200sur tonnomשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034.Écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085lavergeמַטֶּ֖הma.TehH4294et celuiquiוּמִ֥יu.MiH4310l’adécrétéeיְעָדָֽהּ׃ye.'a.DahH3259!

10Y a-t-ilהַאִשׁ֙ha.'IshH786encoreע֗וֹדodH5750destrésorsאֹצְר֖וֹת'o.tze.RotH214deméchancetéרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duméchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563, et unéphaוְאֵיפַ֥תve.'ei.FatH374petitרָז֖וֹןra.ZonH7332, chosemauditeזְעוּמָֽה׃ze.'u.MahH2194?

11Serai-jepurהַאֶזְכֶּ֖הha.'ez.KehH2135avec unebalanceבְּמֹ֣אזְנֵיbe.Mo.ze.neiH3976iniqueרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562et avec unsacוּבְכִ֖יסu.ve.KhisH3599defauxמִרְמָֽה׃mir.MahH4820poidsאַבְנֵ֥י'av.NeiH68?

12Parceאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834que sesrichesעֲשִׁירֶ֙יהָ֙'a.shi.Rei.haH6223sontpleinsמָלְא֣וּmal.'UH4390deviolenceחָמָ֔סcha.MasH2555, et que seshabitantsוְיֹשְׁבֶ֖יהָve.yo.she.Vei.haH3427disentדִּבְּרוּ־di.be.ru-H1696desmensongesשָׁ֑קֶרSha.kerH8267, et que leurlangueוּלְשׁוֹנָ֖םu.le.sho.NamH3956estfausseרְמִיָּ֥הre.mi.YahH7423dans leurboucheבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310:

13moiאֲנִ֖י'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, je te rendraimaladeהֶחֱלֵ֣יתִיhe.che.Lei.tiH2470en tefrappantהַכּוֹתֶ֑ךָha.ko.Te.khaH5221, je te rendraidésoléeהַשְׁמֵ֖םhash.MemH8074à causedeעַל־'al-H5921tespéchésחַטֹּאתֶֽךָ׃cha.to.Te.khaH2403.

14Tuאַתָּ֤ה'a.TahH859mangerasתֹאכַל֙to.KhalH398, et tu ne seraspasוְלֹ֣אve.Lo'H3808rassasiéeתִשְׂבָּ֔עtis.Ba'H7646, et tonventreבְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chaH7130seravideוְיֶשְׁחֲךָ֖ve.yesh.cha.KhaH3445; et tuemporterasוְתַסֵּג֙ve.ta.SegH5253, mais tu nesauverasתַפְלִ֔יטtaf.LitH6403pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; et cequeוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834tusauverasתְּפַלֵּ֖טte.fa.LetH6403, je lelivreraiאֶתֵּֽן׃'e.TenH5414à l’épéeלַחֶ֥רֶבla.Che.revH2719.

15Tuאַתָּ֥ה'a.TahH859sèmerasתִזְרַ֖עtiz.Ra'H2232, et tu nemoissonnerasתִקְצ֑וֹרtik.TzorH7114pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;tuאַתָּ֤ה'a.TahH859foulerasתִדְרֹֽךְ־tid.rokh-H1869lesolivesזַ֙יִת֙za.yitH2132, mais tu ne t’oindrasתָס֣וּךְta.SukhH5480pasוְלֹא־ve.lo'-H3808d’huileשֶׁ֔מֶןShe.menH8081, et lemoûtוְתִיר֖וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492, mais tu neboirasתִשְׁתֶּה־tish.teh-H8354pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808devinיָּֽיִן׃Ya.yinH3196.

Lire Michée 6 en entier

Commentaires sur Michée 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit