Bible Darby

Lévitique 17:13-15

13Etquiconqueוְאִ֨ישׁve.'IshH376אִ֜ישׁ'ishH376desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478etdesוּמִן־u.min-H4480étrangersהַגֵּר֙ha.GerH1616quiséjournentהַגָּ֣רha.GarH1481aumilieuבְּתוֹכָ֔םbe.to.KhamH8432d’euxprendraאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834, à lachasseיָצ֜וּדya.TzudH6679צֵ֥ידtzeidH6718, unebêteחַיָּ֛הchai.YahH2416ouאוֹ־'ov-H176unoiseauע֖וֹףofH5775quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834semangeיֵאָכֵ֑לye.'a.KhelH398, enverseraוְשָׁפַךְ֙ve.sha.faKhH8210lesangדָּמ֔וֹda.MoH1818et lerecouvriraוְכִסָּ֖הוּve.khi.Sa.huH3680depoussièreבֶּעָפָֽר׃be.'a.FarH6083;

14carכִּֽי־ki-H3588, quant à lavieנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315detouteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂ֗רba.SarH1320, sonsangדָּמ֣וֹda.MoH1818est savieבְנַפְשׁוֹ֮ve.naf.ShoH5315enelleהוּא֒hu'H1931; et j’aiditוָֽאֹמַר֙va.'o.MarH559auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Vousneלֹ֣אlo'H3808mangerezתֹאכֵ֑לוּto.Khe.luH398lesangדַּ֥םdamH1818d’aucuneכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂ֖רba.SarH1320;carכִּ֣יkiH3588l’âmeנֶ֤פֶשׁNe.feshH5315detouteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂר֙ba.SarH1320estהִ֔ואhi'H1931sonsangדָּמ֣וֹda.MoH1818;quiconqueכָּל־kol-H3605enmangeraאֹכְלָ֖יו'o.khe.LavH398seraretranchéיִכָּרֵֽת׃yi.ka.RetH3772.

15Ettouteוְכָל־ve.kholH3605personneנֶ֗פֶשׁNe.feshH5315, tant l’Israélite denaissanceבָּאֶזְרָ֖חba.'ez.RachH249que l’étrangerוּבַגֵּ֑רu.va.GerH1616,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834mangeraתֹּאכַ֤לto.KhalH398du corps d’une bêtemorteנְבֵלָה֙ne.ve.LahH5038[d’elle-même] oudéchiréeוּטְרֵפָ֔הu.te.re.FahH2966,laveraוְכִבֶּ֨סve.khi.BesH3526sesvêtementsבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899et selaveraוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364dans l’eauבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325, et seraimpureוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעֶ֖רֶבha.'E.revH6153: alors elle serapureוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

Lire Lévitique 17 en entier

Commentaires sur Lévitique 17

Bible Darby — 1890 Libre de droit