Bible Darby

Josué 11:7-15

7EtJosuéיְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'H3091, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleעַם֩'amH5971deguerreהַמִּלְחָמָ֨הha.mil.cha.MahH4421avecעִמּ֧וֹi.MoH5973lui,vintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935contreעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux à l’improvisteפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597prèsעַל־'al-H5921deseauxמֵ֥יmeiH4325deMéromמֵר֖וֹםme.RomH4792; et ilstombèrentוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307sur eux.

8Et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068leslivraוַיִּתְּנֵ֨םvai.yi.te.NemH5414en lamainבְּיַֽד־be.yad-H3027d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478; et ils lesfrappèrentוַיַּכּוּם֒vai.ya.KumH5221, et lespoursuivirentוַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai.yir.de.FumH7291jusqu’עַד־'ad-H5704àSidonצִיד֣וֹןtzi.DonH6721lagrandeרַבָּ֗הra.BahH7227, etjusqu’וְעַד֙ve.'AdH5704àMisrephothמִשְׂרְפ֣וֹתmis.re.FotH4956-Maïmמַ֔יִםMa.yimH4956, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à lavalléeבִּקְעַ֥תbik.'AtH1237deMitspéמִצְפֶּ֖הmitz.PehH4708, vers lelevantמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217; et ils lesfrappèrentוַיַּכֻּ֕םvai.ya.KumH5221jusqu’עַד־'ad-H5704à nepasבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115leurlaisserהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604unréchappéשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300.

9EtJosuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091leurfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068lui avaitditאָֽמַר־'a.mar-H559: il coupa lesjarretsעִקֵּ֔ר'i.KerH6131à leurschevauxסוּסֵיהֶ֣םsu.sei.HemH5483, etbrûlaשָׂרַ֥ףsa.RafH8313aufeuבָּאֵֽשׁ׃ סba.'EshH784leurscharsמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םmar.ke.vo.tei.HemH4818.

10Et en cetempsבָּעֵ֤תba.'EtH6256-làהַהִיא֙ha.Hi'H1931Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091rebroussacheminוַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovH7725, etpritוַיִּלְכֹּ֣דvai.yil.KodH3920Hatsorחָצ֔וֹרcha.TzorH2674, etfrappaהִכָּ֣הhi.KahH5221sonroiמַלְכָּ֖הּmal.KahH4428avec l’épéeבֶחָ֑רֶבve.Cha.revH2719;carכִּֽי־ki-H3588Hatsorחָצ֣וֹרcha.TzorH2674étaitהִ֕יאhi'H1931auparavantלְפָנִ֔יםle.fa.NimH6440lacapitaleרֹ֖אשׁroshH7218detousכָּל־kol-H3605cesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428royaumesהַמַּמְלָכ֥וֹתha.mam.la.KhotH4467.

11Et ilsfrappèrentוַ֠יַּכּוּVai.ya.kuH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֙רֶב֙che.revH2719toutesכָּל־kol-H3605lesâmesהַנֶּ֨פֶשׁha.Ne.feshH5315quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’y trouvaient, les détruisantentièrementהַֽחֲרֵ֔םha.cha.RemH2763: iln’לֹ֥אlo'H3808yrestaנוֹתַ֖רno.TarH3498rienכָּל־kol-H3605de ce quirespiraitנְשָׁמָ֑הne.sha.MahH5397; et ilbrûlaשָׂרַ֥ףsa.RafH8313Hatsorחָצ֖וֹרcha.TzorH2674par lefeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784.

12EtJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091pritלָכַ֧דla.KhadH3920toutesכָּל־kol-H3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892decesהָ֠אֵלֶּהHa.'e.lehH428roisהַמְּלָכִֽים־ha.me.la.khim-H4428ettousכָּל־kol-H3605leursroisמַלְכֵיהֶ֞םmal.khei.HemH4428, et lesfrappaוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719; illesH853détruisitentièrementהֶחֱרִ֣יםhe.che.RimH2763,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,serviteurעֶ֥בֶד'E.vedH5650de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, l’avaitcommandéצִוָּ֔הtzi.VahH6680.

13Seulementרַ֣קrakH7535,Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478neלֹ֥אlo'H3808brûlaשְׂרָפָ֖םse.ra.FamH8313aucuneכָּל־kol-H3605desvillesהֶעָרִ֗יםhe.'a.RimH5892qui étaient demeuréestranquillesהָעֹֽמְדוֹת֙ha.'o.me.dOtH5975surעַל־'al-H5921leurscollinesתִּלָּ֔םti.LamH8510,exceptéזוּלָתִ֛יzu.la.TiH2108Hatsorחָצ֥וֹרcha.TzorH2674seuleלְבַדָּ֖הּle.va.DahH905, queJosuéיְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'H3091brûlaשָׂרַ֥ףsa.RafH8313.

14Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478pillèrentבָּזְז֥וּba.ze.ZuH962pour euxtoutוְ֠כֹלVe.kholH3605lebutinשְׁלַ֞לshe.LalH7998decesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428villesהֶעָרִ֤יםhe.'a.RimH5892et lesbêtesוְהַבְּהֵמָ֔הve.ha.be.he.MahH929;seulementרַ֣קrakH7535ilsfrappèrentהִכּ֣וּhi.KuH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719tousכָּל־kol-H3605leshommesהָאָדָ֞םha.'a.DamH120,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’ilslesH853aientdétruitsהִשְׁמִדָם֙hish.mi.DamH8045: ilsn’לֹ֥אlo'H3808ylaissèrentהִשְׁאִ֖ירוּhish.'I.ruH7604rienכָּל־kol-H3605de ce quirespiraitנְשָׁמָֽה׃ne.sha.MahH5397.

15Commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֤הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, sonserviteurעַבְדּ֔וֹav.DoH5650,ainsiכֵּן־ken-H3651Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872commandaצִוָּ֥הtzi.VahH6680àJosuéיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, etainsiוְכֵן֙ve.KhenH3651fitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091; iln’לֹֽא־lo'-H3808omitהֵסִ֣ירhe.SirH5493rienדָּבָ֔רda.VarH1697detoutמִכֹּ֛לmi.KolH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Lire Josué 11 en entier

Commentaires sur Josué 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit