Bible Darby

Job 21:1-16

1*EtJobאִיּ֗וֹב'i.YovH347réponditוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2Écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,écoutezשָׁ֭מוֹעַSha.mo.a'H8085mondiscoursמִלָּתִ֑יmi.la.TiH4405, etcelaזֹ֝֗אתZotH2063tiendraוּתְהִי־u.te.hi-H1961lieu de vosconsolationsתַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃tan.Chu.mo.tei.KhemH8575.

3Supportezשָׂ֭אוּנִיSa.'u.niH5375-moi, etmoiוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595jeparleraiאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerH1696, etaprèsוְאַחַ֖רve.'a.CharH310mesparolesדַּבְּרִ֣יda.be.RiH1696,moqueתַלְעִֽיג׃tal.'IgH3932-toi !

4Maהֶ֭אָנֹכִיHe.'a.no.khiH595plainteשִׂיחִ֑יsi.ChiH7879s’adresseוְאִם־ve.'im-H518-t-elle à unhommeלְאָדָ֣םle.'a.DamH120? Etpourquoiמַ֝דּ֗וּעַma.Du.a'H4069monespritרוּחִֽי׃ru.ChiH7307ne serait-ilpasלֹא־lo'-H3808à bout depatienceתִקְצַ֥רtik.TzarH7114?

5Tournezפְּנוּ־pe.nu-H6437-vous versmoiאֵלַ֥י'e.LaiH413, et soyezétonnésוְהָשַׁ֑מּוּve.ha.Sha.muH8074, etmettezוְשִׂ֖ימוּve.Si.muH7760lamainיָ֣דyadH3027surעַל־'al-H5921laboucheפֶּֽה׃PehH6310.

6Quandוְאִם־ve.'im-H518je m’ensouviensזָכַ֥רְתִּיza.Khar.tiH2142, je suisterrifiéוְנִבְהָ֑לְתִּיve.niv.Hal.tiH926, et lefrissonפַּלָּצֽוּת׃pa.la.TzutH6427saisitוְאָחַ֥זve.'a.ChazH270machairבְּ֝שָׂרִ֗יbe.sa.RiH1320:

7Pourquoiמַדּ֣וּעַma.Du.a'H4069lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563viventיִחְי֑וּyich.YuH2421-ils, deviennent-ilsâgésעָ֝תְק֗וּ'a.te.KuH6275, etcroissentגָּ֥בְרוּGa.ve.ruH1396-ilsmêmeגַּם־gam-H1571enforceחָֽיִל׃Cha.yilH2428?

8Leurpostéritéזַרְעָ֤םzar.'AmH2233s’établitנָכ֣וֹןna.KhonH3559devantלִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.HemH6440eux, auprès d’euxעִמָּ֑ם'i.MamH5973, et leursdescendantsוְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631devant leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869.

9Leursmaisonsבָּתֵּיהֶ֣םba.tei.HemH1004sont enpaixשָׁל֣וֹםsha.LomH7965, loin de lafrayeurמִפָּ֑חַדmi.Pa.chadH6343, et lavergeשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626de✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433n’estpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux.

10Leurtaureauשׁוֹר֣וֹsho.RoH7794engendreעִ֭בַּר'I.barH5674sansוְלֹ֣אve.Lo'H3808manquerיַגְעִ֑לyag.'IlH1602, leurvacheפָּ֝רָת֗וֹpa.ra.ToH6510vêleתְּפַלֵּ֥טte.fa.LetH6403et n’avorteתְשַׁכֵּֽל׃te.sha.KelH7921pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

11Ils fontsortirיְשַׁלְּח֣וּye.sha.le.ChuH7971leurs jeunesenfantsעֲוִילֵיהֶ֑ם'a.vi.lei.HemH5759comme untroupeauכַ֭צֹּאןKha.tzonH6629, et leursenfantsוְ֝יַלְדֵיהֶ֗םve.yal.dei.HemH3206s’ébattentיְרַקֵּדֽוּן׃ye.ra.ke.DunH7540.

12Ilschantentיִ֭שְׂאוּYis.'uH5375au son dutambourinכְּתֹ֣ףke.TofH8596et de laharpeוְכִנּ֑וֹרve.khi.NorH3658, et seréjouissentוְ֝יִשְׂמְח֗וּve.yis.me.ChuH8055ausonלְק֣וֹלle.KolH6963duchalumeauעוּגָֽב׃'u.GavH5748.

13Ilspassentיְכַלּ֣וּye.kha.luH3615leursjoursיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117dans lebonheurבַטּ֣וֹבva.TovH2896, et en unmomentוּ֝בְרֶ֗גַעu.ve.Re.ga'H7281descendentיֵחָֽתּוּ׃ye.Cha.tuH5181dans leshéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585.

14Et ilsdisentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559à✶Dieuלָ֭אֵלLa.'elH410:Retireס֣וּרsurH5493-toi denousמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480, nous ne prenonspasלֹ֣אlo'H3808plaisirחָפָֽצְנוּ׃cha.Fa.tze.nuH2654à laconnaissanceוְדַ֥עַתve.Da.'atH1847de tesvoiesדְּ֝רָכֶ֗יךָde.ra.Khei.khaH1870.

15Qu’est-ceמַה־mah-H4100que leTout-puissantשַׁדַּ֥יsha.DaiH7706pourqueכִּֽי־ki-H3588nous leservionsנַֽעַבְדֶ֑נּוּna.'av.De.nuH5647, etqueוּמַה־u.mah-H4100nousprofiteraנּ֝וֹעִ֗ילno.'IlH3276-t-ildeכִּ֣יkiH3588nousadresserנִפְגַּע־nif.ga'-H6293à lui ?

16Voiciהֵ֤ןhenH2005, leurbonheurטוּבָ֑םtu.VamH2898n’estpasלֹ֣אlo'H3808dans leurmainבְיָדָ֣םve.ya.DamH3027.Loinרָ֣חֲקָהRa.cha.kahH7368demoiמֶֽנִּי׃Me.niH4480leconseilעֲצַ֥ת'a.TzatH6098desméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563!

Lire Job 21 en entier

Commentaires sur Job 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit