Bible Darby
Jérémie 42:20-22
20carכִּ֣יkiH3588vous vous êtesséduitsהִתְעֵיתֶם֮hit.'e.teimH8582vous-mêmes dans vosâmesבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒be.naf.sho.tei.KhemH5315quandכִּֽי־ki-H3588vousאַתֶּ֞ם'a.TemH859m’אֹתִ֗י'o.TiH853avezenvoyéשְׁלַחְתֶּ֣םshe.lach.TemH7971versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Prieהִתְפַּלֵּ֣לhit.pa.LelH6419l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, pournousH5704H1157, et selontoutוּכְכֹל֩u.khe.KholH3605cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,diraיֹאמַ֜רyo.MarH559,ainsiכֵּ֥ןkenH3651déclareהַגֶּד־ha.ged-H5046-nous, et nous leferonsוְעָשִֽׂינוּ׃ve.'a.Si.nuH6213.
21Et je vous l’aidéclaréוָאַגִּ֥דva.'a.GidH5046aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117; et vous n’avezpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֗םshe.ma'.TemH8085lavoixבְּקוֹל֙be.kOlH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, nitoutוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605ce avecquoiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il m’aenvoyéשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971versאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413vous.
22Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,sachezיָדֹ֣עַya.Do.a'H3045certainementתֵּֽדְע֔וּte.de.'UH3045queכִּ֗יKiH3588vousmourrezתָּמ֑וּתוּta.Mu.tuH4191par l’épéeבַּחֶ֛רֶבba.Che.revH2719, par lafamineבָּרָעָ֥בba.ra.'AvH7458, et par lapesteוּבַדֶּ֖בֶרu.va.De.verH1698, dans lelieuבַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezdésiréחֲפַצְתֶּ֔םcha.fatz.TemH2654d’allerלָב֖וֹאla.Vo'H935pouryשָֽׁם׃ סShamH8033séjournerלָג֥וּרla.GurH1481.
Commentaires sur Jérémie 42
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires