Bible Darby

Jérémie 39:5-9

5Et l’arméeחֵיל־cheil-H2428desChaldéensכַּשְׂדִּ֜יםkas.DimH3778lesאַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.HemH310poursuivitוַיִּרְדְּפ֨וּvai.yir.de.FuH7291, et ilsatteignirentוַיַּשִּׂ֣גוּvai.ya.Si.guH5381Sédéciasצִדְקִיָּהוּ֮tzid.ki.ya.HuH6667dans lesplainesבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160deJérichoיְרֵחוֹ֒ye.re.ChoH3405, et ilsleH853prirentוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947, et le firentmonterוַֽ֠יַּעֲלֻהוּVai.ya.'a.lu.huH5927versאֶל־'el-H413Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֛לba.VelH894, àRiblaרִבְלָ֖תָהriv.La.tahH7247, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574; et ilprononçaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696sonאִתּ֖וֹ'i.ToH854jugementמִשְׁפָּטִֽים׃mish.pa.TimH4941.

6Et leroiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894égorgeaוַיִּשְׁחַט֩vai.yish.ChatH7819lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121deSédéciasצִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huH6667, àRiblaבְּרִבְלָ֖הbe.riv.LahH7247, devant sesyeuxלְעֵינָ֑יוle.'ei.NavH5869; et leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894égorgeaשָׁחַ֖טsha.ChatH7819tousכָּל־kol-H3605lesnoblesחֹרֵ֣יcho.ReiH2715deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063;

7et ilcrevaעִוֵּ֑ר'i.VerH5786lesyeuxעֵינֵ֥י'ei.NeiH5869àSédéciasצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667, et leliaוַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'as.Re.huH631avec des chaînes d’airainבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178, pourleH853menerלָבִ֥יאla.Vi'H935àBabyloneבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

8Et lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.DimH3778brûlèrentשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313par lefeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428et lesmaisonsבֵּ֣יתbeitH1004dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et ilsabattirentנָתָֽצוּ׃na.Ta.tzuH5422lesmuraillesחֹמ֥וֹתcho.MotH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.

9Et leresteיֶ֨תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971qui était demeuré deresteהַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.RimH7604dans lavilleבָּעִ֗ירba.'IrH5892, et lestransfugesהַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.LimH5307quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient allés serendreנָפְל֣וּna.fe.LuH5307àעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et leresteיֶ֥תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, ceux qui étaient deresteהַנִּשְׁאָרִ֑יםha.nish.'a.RimH7604,NebuzaradanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876, lestransportaהֶגְלָ֛הheg.LahH1540àBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

Lire Jérémie 39 en entier

Commentaires sur Jérémie 39

Bible Darby — 1890 Libre de droit