Bible Darby

Jérémie 36:9-13

9Et ilarrivaוַיְהִ֣יvay.HiH1961, en lacinquièmeהַ֠חֲמִשִׁיתHa.cha.mi.shitH2549annéeבַשָּׁנָ֣הva.sha.NahH8141deJehoïakimלִיהוֹיָקִ֨יםli.ho.ya.KimH3079,filsבֶּן־ben-H1121deJosiasיֹאשִׁיָּ֤הוּyo.shi.Ya.huH2977,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, auneuvièmeהַתְּשִׁעִ֔יha.te.shi.'IH8671moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, qu’onproclamaקָרְא֨וּka.re.'UH7121unjeûneצ֜וֹםTzomH6685devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068pourtoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971àJérusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389et pourtoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971quivenaitהַבָּאִ֛יםha.ba.'ImH935desvillesמֵעָרֵ֥יme.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

10EtBarucבָר֥וּךְva.RukhH1263lutוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121dans lelivreבַּסֵּ֛פֶרba.Se.ferH5612lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deJérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414, dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, dans lachambreבְּלִשְׁכַּ֡תbe.lish.KatH3957deGuemariaגְּמַרְיָהוּ֩ge.mar.ya.HuH1587,filsבֶן־ven-H1121deShaphanשָׁפָ֨ןsha.FanH8227, lescribeהַסֹּפֵ֜רha.so.FerH5608, dans leparvisבֶּחָצֵ֣רbe.cha.TzerH2691supérieurהָעֶלְי֗וֹןha.'el.YonH5945, à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179neuveהֶֽחָדָ֔שׁhe.cha.DashH2319de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, auxoreillesבְּאָזְנֵ֖יbe.'a.ze.NeiH241detoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

11EtMichéeמִכָ֨יְהוּmi.Kha.ye.huH4321,filsבֶן־ven-H1121deGuemariaגְּמַרְיָ֧הוּge.mar.Ya.huH1587,filsבֶן־ven-H1121deShaphanשָׁפָ֛ןsha.FanH8227,entenditוַ֠יִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085duמֵעַ֥לme.'AlH5921livreהַסֵּֽפֶר׃ha.Se.ferH5612toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068;

12et ildescenditוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381dans lamaisonבֵּית־beit-H1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,dansעַל־'al-H5921lachambreלִשְׁכַּ֣תlish.KatH3957duscribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608, etvoiciוְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-H2009,tousכָּל־kol-H3605lesprincesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269yשָׁ֔םShamH8033étaientassisיֽוֹשְׁבִ֑יםyo.she.VimH3427:Élishamaאֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'H476, lescribeהַסֹּפֵ֡רha.so.FerH5608, etDelaïaוּדְלָיָ֣הוּu.de.la.Ya.huH1806,filsבֶן־ve.noSh-H1121deShemahiaשְׁ֠מַעְיָהוּShe.ma'.ya.huH8098, etElnathanוְאֶלְנָתָ֨ןve.'el.na.TanH494,filsבֶּן־ben-H1121d’Acborעַכְבּ֜וֹרakh.BorH5907, etGuemariaוּגְמַרְיָ֧הוּu.ge.mar.Ya.huH1587,filsבֶן־ven-H1121deShaphanשָׁפָ֛ןsha.FanH8227, etSédéciasוְצִדְקִיָּ֥הוּve.tzid.ki.Ya.huH6667,filsבֶן־ven-H1121deHananiaחֲנַנְיָ֖הוּcha.nan.Ya.huH2608, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesprincesהַשָּׂרִֽים׃ha.sa.RimH8269.

13EtMichéeמִכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321leurrapportaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046toutesכָּל־kol-H3605lesparolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitentenduesשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085, quandBarucבָר֛וּךְva.RukhH1263lisaitבִּקְרֹ֥אbik.Ro'H7121dans lelivreבַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferH5612auxoreillesבְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.NeiH241dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

Lire Jérémie 36 en entier

Commentaires sur Jérémie 36

Bible Darby — 1890 Libre de droit