Bible Darby
Jérémie 32:42-44
42Carכִּֽי־ki-H3588ainsiכֹה֙khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834j’ai faitvenirהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935surאֶל־'el-H413ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451,ainsiכֵּ֣ןkenH3651jeאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH595feraivenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935surעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921euxtoutכָּל־kol-H3605lebienהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’אָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595aiprononcéדֹּבֵ֥רdo.VerH1696à leurégardעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921.
43Et onachèteraוְנִקְנָ֥הve.nik.NahH7069deschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704dansceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776dontאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859ditesאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559qu’ilהִיא֙hi'H1931est unedésolationשְׁמָמָ֥הshe.ma.MahH8077, de sorte qu’iln’מֵאֵ֤יןme.'EinH369y a nihommeאָדָם֙'a.DamH120, nibêteוּבְהֵמָ֔הu.ve.he.MahH929; il estlivréנִתְּנָ֖הni.te.NahH5414en lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027desChaldéensהַכַּשְׂדִּֽים׃ha.kas.DimH3778.
44Onachèteraיִקְנ֗וּyik.NuH7069deschampsשָׂד֞וֹתsa.DotH7704à prix d’argentבַּכֶּ֣סֶףba.Ke.sefH3701, et on enécriraוְכָת֨וֹבve.kha.TovH3789leslettresבַּסֵּ֥פֶר׀ba.Se.ferH5612, et on lesscelleraוְחָתוֹם֮ve.cha.tOmH2856, et on les feraattesterוְהָעֵ֣דve.ha.'EdH5749par destémoinsעֵדִים֒'e.DimH5707dans lepaysבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776deBenjaminבִּנְיָמִ֜ןbin.ya.MinH1144, et auxenvironsוּבִסְבִיבֵ֣יu.vis.vi.VeiH5439deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, et dans lesvillesוּבְעָרֵ֤יu.ve.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, et dans lesvillesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892de lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022, et dans lesvillesוּבְעָרֵ֥יu.ve.'a.ReiH5892du paysplatהַשְּׁפֵלָ֖הha.she.fe.LahH8219, et dans lesvillesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892dumidiהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045;carכִּֽי־ki-H3588jerétabliraiאָשִׁ֥יב'a.ShivH7725leurscaptifsשְׁבוּתָ֖םshe.vu.TamH7622,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
Commentaires sur Jérémie 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires