Bible Darby

Jérémie 29:24-31

24Etparleתֹּאמַ֥רto.MarH559àוְאֶל־ve.'el-H413Shemahiaשְׁמַעְיָ֥הוּshe.ma'.Ya.huH8098, leNékhélamiteהַנֶּחֱלָמִ֖יha.ne.che.la.MiH5161,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

25Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֞ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068desarméesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Parceיַ֡עַןYa.'anH3282queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tuאַתָּה֩'a.TahH859asenvoyéשָׁלַ֨חְתָּsha.Lach.taH7971en tonnomבְשִׁמְכָ֜הve.shim.KhahH8034deslettresסְפָרִ֗יםse.fa.RimH5612àאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389, etàוְאֶל־ve.'el-H413Sophonieצְפַנְיָ֤הtze.fan.YahH6846,filsבֶן־ven-H1121deMaascéïaמַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahH4641, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, etàוְאֶ֥לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

26L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068t’aétabliנְתָנְךָ֣ne.ta.ne.KhaH5414sacrificateurכֹהֵ֗ןkho.HenH3548à laplaceתַּ֚חַתTa.chatH8478deJehoïadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, pour qu’il yaitלִֽהְי֤וֹתlih.YotH1961desintendantsפְּקִדִים֙pe.ki.DimH6496dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068pourtoutלְכָל־le.kholH3605hommeאִ֥ישׁ'ishH376qui fait l’inspiréמְשֻׁגָּ֖עme.shu.Ga'H7696et quiprophétiseוּמִתְנַבֵּ֑אu.mit.na.Be'H5012, afin que tuleאֹת֛וֹ'o.ToH853mettesוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414auאֶל־'el-H413blocהַמַּהְפֶּ֖כֶתha.mah.Pe.khetH4115etauוְאֶל־ve.'el-H413carcanהַצִּינֹֽק׃ha.tzi.NokH6729;

27etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,pourquoiלָ֚מָּהLa.mahH4100n’as-tupasלֹ֣אlo'H3808reprisגָעַ֔רְתָּga.'Ar.taH1605Jérémieבְּיִרְמְיָ֖הוּbe.yir.me.Ya.huH3414, l’Anathothiteהָֽעֲנְּתֹתִ֑יha.'a.ne.to.TiH6069, qui vousprophétiseהַמִּתְנַבֵּ֖אha.mit.na.Be'H5012?

28parceכֵּ֞ןkenH3651qu’כִּ֣יkiH3588il aenvoyéשָׁלַ֥חsha.LachH7971versעַל־'al-H5921nousàאֵלֵ֛ינוּ'e.Lei.nuH413Babyloneבָּבֶ֥לba.VelH894,disantלֵאמֹ֖רle.MorH559: Ceseraהִ֑יאHi'H1931longאֲרֻכָּ֣ה'a.ru.KahH752;bâtissezבְּנ֤וּbe.NuH1129desmaisonsבָתִּים֙va.TimH1004, ethabitezוְשֵׁ֔בוּve.She.vuH3427-y ;plantezוְנִטְע֣וּve.nit.'UH5193desjardinsגַנּ֔וֹתga.NotH1593, etmangezוְאִכְל֖וּve.'ikh.LuH398-en lesfruitsפְּרִיהֶֽן׃pe.ri.HenH6529. –

29EtSophonieצְפַנְיָ֥הtze.fan.YahH6846lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548lutוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088lettreהַסֵּ֣פֶרha.Se.ferH5612auxoreillesבְּאָזְנֵ֖יbe.'a.ze.NeiH241deJérémieיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414leprophèteהַנָּבִֽיא׃ פha.na.Vi'H5030.

30Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vintוַֽיְהִי֙vay.HiH1961àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

31Faissavoirשְׁלַ֤חshe.LachH7971àעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceux de latransportationהַגּוֹלָה֙ha.go.LahH1473,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068touchantאֶל־'el-H413Shemahiaשְׁמַעְיָ֖הshe.ma'.YahH8098, leNékhélamiteהַנֶּחֱלָמִ֑יha.ne.che.la.MiH5161:Parceיַ֡עַןYa.'anH3282queאֲשֶׁר֩'a.SherH834Shemahiaשְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahH8098vous aprophétiséנִבָּ֨אni.Ba'H5012, et quemoiוַֽאֲנִי֙va.'a.NiH589je ne l’aipasלֹ֣אlo'H3808envoyéשְׁלַחְתִּ֔יוshe.lach.TivH7971, et qu’il vous a faitvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853confierוַיַּבְטַ֥חvai.yav.TachH982auעַל־'al-H5921mensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267;

Lire Jérémie 29 en entier

Commentaires sur Jérémie 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit