Bible Darby

Jérémie 12:14-16

14Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068contreעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605mesmauvaisהָֽרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451voisinsשְׁכֵנַי֙she.khe.NaiH7934qui mettent lamainהַנֹּֽגְעִים֙ha.no.ge.'ImH5060sur l’héritageבַּֽנַּחֲלָ֔הba.na.cha.LahH5159queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’ai faithériterהִנְחַ֥לְתִּיhin.Chal.tiH5157à monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971, àIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, je lesarracheraiנֹֽתְשָׁם֙no.te.ShamH5428dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921leursolאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127, et j’arracheraiאֶתּ֥וֹשׁ'e.To.oshH5428lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063dumilieuמִתּוֹכָֽם׃mi.to.KhamH8432d’eux.

15Et il arriveraqu’וְהָיָ֗הve.ha.YahH1961aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310que jelesאוֹתָ֔ם'o.TamH853auraiarrachésנָתְשִׁ֣יna.te.ShiH5428, je leur ferai denouveauאָשׁ֖וּב'a.ShuvH7725miséricordeוְרִֽחַמְתִּ֑יםve.ri.cham.TimH7355et je les ferairetournerוַהֲשִׁבֹתִ֛יםva.ha.shi.vo.TimH7725chacunאִ֥ישׁ'ishH376à sonhéritageלְנַחֲלָת֖וֹle.na.cha.la.ToH5159etchacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376dans sonpaysלְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.TzoH776.

16Et il arriveraqueוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961,s’אִם־'im-H518ilsלָמֹ֣דla.ModH3925apprennentיִלְמְדוּ֩yil.me.DuH3925diligemment lesvoiesדַּֽרְכֵ֨יdar.KheiH1870de monpeupleעַמִּ֜י'a.MiH5971, pourjurerלְהִשָּׁבֵ֤עַle.hi.sha.Ve.a'H7650par monnomבִּשְׁמִי֙bish.MiH8034: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416!commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834ils ontenseignéלִמְּדוּ֙li.me.DuH3925à monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971àjurerלְהִשָּׁבֵ֖עַle.hi.sha.Ve.a'H7650parBaalבַּבָּ֑עַלba.Ba.'alH1168, ils serontédifiésוְנִבְנ֖וּve.niv.NuH1129aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971.

Lire Jérémie 12 en entier

Commentaires sur Jérémie 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit