Bible Darby

Genèse 30:32-40

32jepasseraiאֶֽעֱבֹ֨ר'e.'e.VorH5674aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117partoutבְּכָל־be.kholH3605tonbétailצֹֽאנְךָ֜tzo.ne.KhaH6629, j’enמִשָּׁ֜םmi.ShamH8033ôteraiהָסֵ֨רha.SerH5493touteכָּל־kol-H3605bêteשֶׂ֣ה׀sehH7716marquetéeנָקֹ֣דna.KodH5348ettachetéeוְטָל֗וּאve.ta.Lu'H2921, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesagneauxבַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.VimH3775שֶׂה־seh-H7716foncésחוּם֙chumH2345, et ce qui esttachetéוְטָל֥וּאve.ta.Lu'H2921etmarquetéוְנָקֹ֖דve.na.KodH5348parmi leschèvresבָּעִזִּ֑יםba.'i.ZimH5795; et ceseraוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961là monsalaireשְׂכָרִֽי׃se.kha.RiH7939.

33Et majusticeצִדְקָתִי֙tzid.ka.TiH6666répondraוְעָֽנְתָה־ve.'a.ne.tah-H6030pour moidésormaisמָחָ֔רma.CharH4279בְּי֣וֹםbe.YomH3117,quandכִּֽי־ki-H3588elleviendraתָב֥וֹאta.Vo'H935devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toipourעַל־'al-H5921monsalaireשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939;toutכֹּ֣לkolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ne serapasאֵינֶנּוּ֩'ei.ne.NuH369marquetéנָקֹ֨דna.KodH5348ettachetéוְטָל֜וּאve.ta.Lu'H2921parmi leschèvresבָּֽעִזִּ֗יםba.'i.ZimH5795, etfoncéוְחוּם֙ve.ChumH2345parmi lesagneauxבַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.VimH3775, auprèsdeאִתִּֽי׃'i.TiH854moi,seraה֖וּאhu'H1931tenu pourvoléגָּנ֥וּבga.NuvH1589.

34EtLabanלָבָ֖ןla.VanH3837ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהֵ֑ןHenH2005,qu’ל֖וּluH3863il ensoitיְהִ֥יye.HiH1961selon taparoleכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.

35Et ilôtaוַיָּ֣סַרvai.Ya.sarH5493cejourבַּיּוֹם֩bai.yOmH3117-làהַה֨וּאha.Hu'H1931lesboucsהַתְּיָשִׁ֜יםha.te.ya.ShimH8495rayésהָֽעֲקֻדִּ֣יםha.'a.ku.DimH6124ettachetésוְהַטְּלֻאִ֗יםve.ha.te.lu.'ImH2921, ettoutesכָּל־kol-H3605leschèvresהָֽעִזִּים֙ha.'i.ZimH5795marquetéesהַנְּקֻדּ֣וֹתha.ne.ku.DotH5348ettachetéesוְהַטְּלֻאֹ֔תve.ha.te.lu.'OtH2921,toutesכֹּ֤לkolH3605cellesquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaient dublancלָבָן֙la.VanH3836, ettoutוְכָל־ve.kholH3605ce qui étaitfoncéח֖וּםchumH2345parmi lesagneauxבַּכְּשָׂבִ֑יםba.ke.sa.VimH3775, et il lesremitוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414entre lesmainsבְּיַד־be.yad-H3027de sesfilsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

36Et ilmitוַיָּ֗שֶׂםvai.Ya.semH7760troisשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969journéesיָמִ֔יםya.MimH3117decheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870entreבֵּינ֖וֹbei.NoH996lui etוּבֵ֣יןu.VeinH996Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290; etJacobוְיַעֲקֹ֗בve.ya.'a.KoH3290paissaitרֹעֶ֛הro.'EhH7462leresteהַנּוֹתָרֹֽת׃ha.no.ta.RotH3498dubétailצֹ֥אןtzonH6629deLabanלָבָ֖ןla.VanH3837.

37– EtJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947desbranchesמַקַּ֥לma.KalH4731fraîchesלַ֖חlachH3892depeuplierלִבְנֶ֛הliv.NehH3839blanc, decoudrierוְל֣וּזve.LuzH3869, et d’érableוְעֶרְמ֑וֹןve.'er.MonH6196, et ypelaוַיְפַצֵּ֤לvay.fa.TzelH6478desraiesפְּצָל֣וֹתpe.tza.LotH6479blanchesלְבָנ֔וֹתle.va.NotH3836, mettant ànuמַחְשֹׂף֙mach.SofH4286leblancהַלָּבָ֔ןha.la.VanH3836quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaitauxעַל־'al-H5921branchesהַמַּקְלֽוֹת׃ha.mak.LotH4731.

38Et ilplaçaוַיַּצֵּ֗גvai.ya.TzegH3322lesbranchesהַמַּקְלוֹת֙ha.mak.loTH4731,qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitpeléesפִּצֵּ֔לpi.TzelH6478,devantלְנֹ֣כַחle.No.khachH5227lebétailהַצֹּ֤אןha.TzonH6629dans lesaugesבָּרֳהָטִ֖יםbo.ro.ha.TimH7298, dans lesabreuvoirsבְּשִֽׁקֲת֣וֹתbe.shi.ka.TotH8268הַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325oùאֲשֶׁר֩'a.SherH834lebétailהַצֹּ֔אןha.TzonH6629venaitתָּבֹ֨אןָta.Vo.naH935boireלִשְׁתּוֹת֙lish.toTH8354; et le bétail entrait enchaleurוַיֵּחַ֖מְנָהvai.ye.Cham.nahH3179lorsqu’ilvenaitבְּבֹאָ֥ןbe.vo.'AnH935boireלִשְׁתּֽוֹת׃lish.TotH8354;

39lebétailהַצֹּ֖אןha.TzonH6629entrait enchaleurוַיֶּחֱמ֥וּvai.ye.che.MuH3179devantאֶל־'el-H413lesbranchesהַמַּקְל֑וֹתha.mak.LotH4731, et ilfaisaitוַתֵּלַ֣דְןָva.te.Lad.naH3205despetitsהַצֹּ֔אןha.TzonH6629,rayésעֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimH6124,marquetésנְקֻדִּ֖יםne.ku.DimH5348, ettachetésוּטְלֻאִֽים׃u.te.lu.'ImH2921.

40EtJacobיַעֲקֹב֒ya.'a.KoH3290séparaהִפְרִ֣ידhif.RidH6504lesagneauxוְהַכְּשָׂבִים֮ve.ha.ke.sa.VimH3775, ettournaוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414lafaceפְּנֵ֨יpe.NeiH6440dutroupeauהַצֹּ֧אןha.TzonH6629versאֶל־'el-H413ce qui étaitrayéעָקֹ֛ד'a.KodH6124ettoutוְכָל־ve.kholH3605ce qui étaitfoncéח֖וּםchumH2345dans lebétailבְּצֹ֣אןbe.TzonH6629deLabanלָבָ֑ןla.VanH3837; et ilmitוַיָּֽשֶׁת־vai.ya.shet-H7896sestroupeauxעֲדָרִים֙'a.da.RimH5739àpartלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905, et ne lesmitשָׁתָ֖םsha.TamH7896pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808auprèsduעַל־'al-H5921bétailצֹ֥אןtzonH6629deLabanלָבָֽן׃la.VanH3837.

Lire Genèse 30 en entier

Commentaires sur Genèse 30

Bible Darby — 1890 Libre de droit