Bible Darby
Genèse 12:5-7
5EtAbramאַבְרָם֩'av.RamH87pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Saraïשָׂרַ֨יsa.RaiH8297, safemmeאִשְׁתּ֜וֹ'ish.ToH802, etLotל֣וֹטLotH3876,filsבֶּן־ben-H1121de sonfrèreאָחִ֗יו'a.ChivH251, ettoutכָּל־kol-H3605leurbienרְכוּשָׁם֙re.khu.ShamH7399qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils avaientamasséרָכָ֔שׁוּra.Kha.shuH7408, et lesâmesהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils avaientacquisesעָשׂ֣וּ'a.SuH6213àCharanבְחָרָ֑ןve.cha.RanH2771, et ilssortirentוַיֵּצְא֗וּvai.ye.tze.'UH3318pourallerH3212H1980aupaysאַ֣רְצָה'Ar.tzahH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667; et ilsentrèrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935aupaysאַ֥רְצָה'Ar.tzahH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667.
6EtAbramאַבְרָם֙'av.RamH87passaוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674au travers dupaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,jusqu’עַ֚ד'adH5704aulieuמְק֣וֹםme.KomH4725deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927,jusqu’עַ֖ד'adH5704auchêneאֵל֣וֹן'e.LonH436deMoréמוֹרֶ֑הmo.RehH4176. Et leCananéenוְהַֽכְּנַעֲנִ֖יve.ha.ke.na.'a.NiH3669étaitalorsאָ֥ז'azH227dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
7Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068apparutוַיֵּרָ֤אvai.ye.Ra'H7200àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Jedonneraiאֶתֵּ֖ן'e.TenH5414ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776à tasemenceלְזַ֨רְעֲךָ֔le.Zar.'a.khaH2233. Et [Abram]bâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129làשָׁם֙shamH8033unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, quiluiאֵלָֽיו׃'e.LavH413étaitapparuהַנִּרְאֶ֥הha.nir.'EhH7200.
Commentaires sur Genèse 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires