Bible Darby

Genèse 11:8-19

8Et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068lesאֹתָ֛ם'o.TamH853dispersaוַיָּ֨פֶץvai.Ya.fetzH6327delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440detouteכָל־khol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ilscessèrentוַֽיַּחְדְּל֖וּvai.yach.de.LuH2308debâtirלִבְנֹ֥תliv.NotH1129lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

9C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֞ןkenH3651onappelaקָרָ֤אka.Ra'H7121sonnomשְׁמָהּ֙she.MahH8034Babelבָּבֶ֔לba.VelH894,carכִּי־ki-H3588làשָׁ֛םshamH8033l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068confonditבָּלַ֥לba.LalH1101lelangageשְׂפַ֣תse.FatH8193detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et delàוּמִשָּׁם֙u.mi.ShamH8033l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068lesdispersaהֱפִיצָ֣םhe.fi.TzamH6327surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

10*Ce sonticiאֵ֚לֶּה'E.lehH428lesgénérationsתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435deSemשֵׁ֔םShemH8035:Semשֵׁ֚םShemH8035étaitâgéבֶּן־ben-H1121de100מְאַ֣תme.'AtH3967ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, et ilengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Arpacshadאַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadH775, deuxansשְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimH8141aprèsאַחַ֥ר'a.CharH310ledélugeהַמַּבּֽוּל׃ha.ma.BulH3999.

11EtSemשֵׁ֗םShemH8035,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Arpacshadאַרְפַּכְשָׁ֔ד'ar.pakh.ShadH775,vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421500חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹתcha.Mesh me.'otH2568 H3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

12EtArpacshadוְאַרְפַּכְשַׁ֣דve.'ar.pakh.ShadH775vécutחַ֔יChaiH242135חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖יםcha.Mesh u.she.lo.ShimH2568 H7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, etengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Shélakhשָֽׁלַח׃Sha.lachH7974.

13EtArpacshadאַרְפַּכְשַׁ֗ד'ar.pakh.ShadH775,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Shélakhשֶׁ֔לַחShe.lachH7974,vécutוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421403שָׁלֹ֣שׁ וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתsha.Losh ve.'ar.Ba' me.'otH7969 H702 H3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

14EtShélakhוְשֶׁ֥לַחve.She.lachH7974vécutחַ֖יchaiH242130שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, etengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Héberעֵֽבֶר׃'E.verH5677.

15EtShélakhשֶׁ֗לַחShe.lachH7974,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Héberעֵ֔בֶר'E.verH5677,vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421403שָׁלֹ֣שׁ וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתsha.Losh ve.'ar.Ba' me.'otH7969 H702 H3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

16EtHéberעֵ֕בֶר'E.verH5677vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H242134אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים'ar.Ba' u.she.lo.ShimH702 H7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, etengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Pélegפָּֽלֶג׃Pa.legH6389.

17EtHéberעֵ֗בֶר'E.verH5677,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Pélegפֶּ֔לֶגPe.legH6389,vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421430שְׁלֹשִׁ֣ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתshe.lo.Shim ve.'ar.Ba' me.'otH7970 H702 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

18EtPélegפֶ֖לֶגFe.legH6389vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H242130שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141, etengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Rehuרְעֽוּ׃re.'UH7466.

19EtPélegפֶ֗לֶגFe.legH6389,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310qu’il eutengendréהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205Rehuרְע֔וּre.'UH7466,vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421209תֵּ֥שַׁע וּמָאתַ֣יִםTe.sha' u.ma.Ta.yimH8672 H3967שָׁנִ֖יםsha.NimH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

Lire Genèse 11 en entier

Commentaires sur Genèse 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit