Bible Darby

Ézéchiel 26:3-14

3à cause decelaלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, j’en veuxàעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921toi,Tyrצֹ֑רTzorH6865! et je feraimonterוְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.TiH5927contretoiעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921desnationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471nombreusesרַבִּ֔יםra.BimH7227, comme lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220faitmonterכְּהַעֲל֥וֹתke.ha.'a.LotH5927sesflotsלְגַלָּֽיו׃le.ga.LavH1530.

4Et ellesdétruirontוְשִׁחֲת֞וּve.shi.cha.TuH7843lesmursחֹמ֣וֹתcho.MotH2346deTyrצֹ֗רTzorH6865etrenverserontוְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.SuH2040sestoursמִגְדָּלֶ֔יהָmig.da.Lei.haH4026; et jebalaieraiוְסִֽחֵיתִ֥יve.si.chei.TiH5500d’elleמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480sapoussièreעֲפָרָ֖הּ'a.fa.RahH6083, et jeferaiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414d’elleאוֹתָ֖הּ'o.TahH853unrocherסָֽלַע׃Sa.la'H5553nuלִצְחִ֥יחַlitz.Chi.achH6706.

5Elleseraתִּֽהְיֶה֙tih.YehH1961un lieu pourétendreמִשְׁטַ֨חmish.TachH4894lesfiletsחֲרָמִ֤יםcha.ra.MimH2764, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220;carכִּ֚יkiH3588j’אֲנִ֣י'a.NiH589aiparléדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069; et elledeviendraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961laproieלְבַ֖זle.VazH957desnationsלַגּוֹיִֽם׃la.go.YimH1471;

6et sesfillesוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont dans lacampagneבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704seronttuéesתֵּהָרַ֑גְנָהte.ha.Rag.nahH2026par l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719; et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

7Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֤הkhohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֧יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֣יאme.Vi'H935dunordמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828,contreאֶל־'el-H413Tyrצֹ֗רTzorH6865,Nebucadretsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֛לba.VelH894, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desroisמְלָכִ֑יםme.la.KhimH4428, avec deschevauxבְּס֛וּסbe.SusH5483, et descharsוּבְרֶ֥כֶבu.ve.Re.khevH7393, et descavaliersוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571, et unrassemblementוְקָהָ֥לve.ka.HalH6951et unpeupleוְעַם־ve.'am-H5971nombreuxרָֽב׃RavH7227.

8Tesfillesבְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhH1323qui sont dans lacampagneבַּשָּׂדֶ֖הba.sa.DehH7704, il lestueraיַהֲרֹ֑גya.ha.RogH2026par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719; et ilétabliraוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414contretoiעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921destoursדָּיֵ֗קda.YekH1785; et ilélèveraוְשָׁפַ֤ךְve.sha.FakhH8210contretoiעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921desterrassesסֹֽלְלָ֔הso.le.LahH5550; et illèveraוְהֵקִ֥יםve.he.KimH6965lebouclierצִנָּֽה׃tzi.NahH6793contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921;

9et ilplaceraיִתֵּ֖ןyi.TenH5414sesmachinesקָֽבָלּ֔וֹka.va.LoH6904desiègeוּמְחִ֣יu.me.ChiH4239contre tesmuraillesבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhH2346, etdémoliraיִתֹּ֖ץyi.TotzH5422testoursוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026avec ses pointes deferבְּחַרְבוֹתָֽיו׃be.char.vo.TavH2719.

10À cause de lamultitudeמִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'AtH8229de seschevauxסוּסָ֖יוsu.SavH5483, leurpoussièreאֲבָקָ֑ם'a.va.KamH80tecouvriraיְכַסֵּ֣ךְye.kha.SekhH3680; tesmuraillesחֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346tremblerontתִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahH7493aubruitמִקּוֹל֩mi.kOlH6963de lacavalerieפָּרַ֨שׁpa.RashH6571, et desrouesוְגַלְגַּ֜לve.gal.GalH1534et descharsוָרֶ֗כֶבva.Re.khevH7393, quand ilentreraבְּבֹאוֹ֙be.vo.'OH935par tesportesבִּשְׁעָרַ֔יִךְbish.'a.Ra.yikhH8179comme onentreכִּמְבוֹאֵ֖יkim.vo.'EiH3996dans unevilleעִ֥יר'irH5892ouverte par labrècheמְבֻקָּעָֽה׃me.vu.ka.'AhH1234.

11Sous lesabotבְּפַרְס֣וֹתbe.far.SotH6541de seschevauxסוּסָ֔יוsu.SavH5483ilfouleraיִרְמֹ֖סyir.MosH7429toutesכָּל־kol-H3605tesruesחֽוּצוֹתָ֑יִךְchu.tzo.Ta.yikhH2351; iltueraיַהֲרֹ֔גya.ha.RogH2026tonpeupleעַמֵּךְ֙'a.meKhH5971par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719, et lescolonnesוּמַצְּב֥וֹתu.ma.tze.VotH4676de taforceעֻזֵּ֖ךְ'u.ZekhH5797tomberontתֵּרֵֽד׃te.RedH3381parterreלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

12Et ils feront uneproieוְשָׁלְל֣וּve.sha.LuH7997de tesrichessesחֵילֵ֗ךְchei.LekhH2428, etpillerontוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH962tesbiensרְכֻלָּתֵ֔ךְre.khu.la.TekhH7404, etrenverserontוְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.SuH2040tesmursחוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346, etabattrontיִתֹּ֑צוּyi.To.tzuH5422tesmaisonsוּבָתֵּ֥יu.va.TeiH1004deplaisanceחֶמְדָּתֵ֖ךְchem.da.TekhH2532; et ilsmettrontיָשִֽׂימוּ׃ya.Si.muH7760tespierresוַאֲבָנַ֤יִךְva.'a.va.Na.yikhH68, et tonboisוְעֵצַ֙יִךְ֙ve.'e.Tza.yikhH6086, et tapoussièreוַֽעֲפָרֵ֔ךְva.'a.fa.RekhH6083, aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432deseauxמַ֖יִםMa.yimH4325.

13Et je feraicesserוְהִשְׁבַּתִּ֖יve.hish.ba.TiH7673lebruitהֲמ֣וֹןha.MonH1995de teschansonsשִׁירָ֑יִךְshi.Ra.yikhH7892, et lesonוְק֣וֹלve.KolH6963de tesharpesכִּנּוֹרַ֔יִךְki.no.Ra.yikhH3658neלֹ֥אlo'H3808seraplusעֽוֹד׃odH5750entenduיִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'H8085.

14Et jeferaiוּנְתַתִּ֞יךְu.ne.ta.TikhH5414de toi unrocherסֶ֗לַעSe.la'H5553nuלִצְחִ֣יחַlitz.Chi.achH6706; tu seras un lieu pourétendreמִשְׁטַ֤חmish.TachH4894lesfiletsחֲרָמִים֙cha.ra.MimH2764; et tuneלֹ֥אlo'H3808serasתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961plusע֑וֹדodH5750bâtieתִבָּנֶ֖הti.ba.NehH1129;carכִּ֣יkiH3588moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 26 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 26

Bible Darby — 1890 Libre de droit