New American Standard Bible 1995

Ezekiel 26:3-14

3thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֤הkohH3541saysאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068, ‘BeholdH2009,I am againstעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921you, O Tyreצֹ֑רTzorH6865,and I will bringוְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.TiH5927upmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471againstעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921you, as theseaהַיָּ֖םhai.YamH3220bringsכְּהַעֲל֥וֹתke.ha.'a.LotH5927up its wavesלְגַלָּֽיו׃le.ga.LavH1530.

4They willdestroyוְשִׁחֲת֞וּve.shi.cha.TuH7843the wallsחֹמ֣וֹתcho.MotH2346of Tyreצֹ֗רTzorH6865and breakH2040downH2040her towersמִגְדָּלֶ֔יהָmig.da.Lei.haH4026;and I will scrapeוְסִֽחֵיתִ֥יve.si.chei.TiH5500her debrisעֲפָרָ֖הּ'a.fa.RahH6083from her and makeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414her a bareלִצְחִ֥יחַlitz.Chi.achH6706rockסָֽלַע׃Sa.la'H5553.

5She will be a placeמִשְׁטַ֨חmish.TachH4894for the spreadingH4894of netsחֲרָמִ֤יםcha.ra.MimH2764in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220,for I have spokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696,’declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068, ‘and she will becomeH1961spoilלְבַ֖זle.VazH957for the nationsלַגּוֹיִֽם׃la.go.YimH1471.

6Also herdaughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834areon the mainlandבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704will be slainתֵּהָרַ֑גְנָהte.ha.Rag.nahH2026by the swordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719,and they will knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.’”

7For thusכֹ֤הkhohH3541saysאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068, “BeholdH2009,I will bringמֵבִ֣יאme.Vi'H935upon Tyreצֹ֗רTzorH6865from the northמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֛לba.VelH894,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of kingsמְלָכִ֑יםme.la.KhimH4428,with horsesבְּס֛וּסbe.SusH5483,chariotsוּבְרֶ֥כֶבu.ve.Re.khevH7393,cavalryוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571anda greatרָֽב׃RavH7227armyוְקָהָ֥ל וְעַם־ve.ka.Hal ve.'am-H5971 H6951.

8He will slayיַהֲרֹ֑גya.ha.RogH2026your daughtersבְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhH1323on the mainlandבַּשָּׂדֶ֖הba.sa.DehH7704with the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;and he will makeוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414siegeH1785wallsH1785againstעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921you, castוְשָׁפַ֤ךְve.sha.FakhH8210up arampסֹֽלְלָ֔הso.le.LahH5550againstעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921you and raiseוְהֵקִ֥יםve.he.KimH6965up a largeH6793shieldצִנָּֽה׃tzi.NahH6793againstעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921you.

9The blowוּמְחִ֣יu.me.ChiH4239of his batteringH6904ramsH6904he will directיִתֵּ֖ןyi.TenH5414against your wallsבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhH2346, and with hisaxesבְּחַרְבוֹתָֽיו׃be.char.vo.TavH2719he will breakיִתֹּ֖ץyi.TotzH5422downH5422your towersוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026.

10BecauseH4480of the multitudeמִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'AtH8229of hishorsesסוּסָ֖יוsu.SavH5483,the dustאֲבָקָ֑ם'a.va.KamH80raised bythem will coverיְכַסֵּ֣ךְye.kha.SekhH3680you; your wallsחֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346willshakeתִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahH7493at the noiseמִקּוֹל֩mi.kOlH6963of cavalryפָּרַ֨שׁpa.RashH6571andwagonsוְגַלְגַּ֜לve.gal.GalH1534and chariotsוָרֶ֗כֶבva.Re.khevH7393when heentersבְּבֹאוֹ֙be.vo.'OH935your gatesבִּשְׁעָרַ֔יִךְbish.'a.Ra.yikhH8179as men enterכִּמְבוֹאֵ֖יkim.vo.'EiH3996a cityעִ֥יר'irH5892that is breachedמְבֻקָּעָֽה׃me.vu.ka.'AhH1234.

11With the hoofsבְּפַרְס֣וֹתbe.far.SotH6541of hishorsesסוּסָ֔יוsu.SavH5483he will trampleיִרְמֹ֖סyir.MosH7429allכָּל־kol-H3605your streetsחֽוּצוֹתָ֑יִךְchu.tzo.Ta.yikhH2351.He will slayיַהֲרֹ֔גya.ha.RogH2026your peopleעַמֵּךְ֙'a.meKhH5971with the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;and your strongעֻזֵּ֖ךְ'u.ZekhH5797pillarsוּמַצְּב֥וֹתu.ma.tze.VotH4676willcomeתֵּרֵֽד׃te.RedH3381downH3381to the groundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

12Also they will makeH7997a spoilH7997of your richesחֵילֵ֗ךְchei.LekhH2428and a preyוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH962of yourmerchandiseרְכֻלָּתֵ֔ךְre.khu.la.TekhH7404,breakH2040downH2040your wallsחוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346and destroyיִתֹּ֑צוּyi.To.tzuH5422yourpleasantחֶמְדָּתֵ֖ךְchem.da.TekhH2532housesוּבָתֵּ֥יu.va.TeiH1004, andthrowיָשִֽׂימוּ׃ya.Si.muH7760your stonesוַאֲבָנַ֤יִךְva.'a.va.Na.yikhH68and your timbersוְעֵצַ֙יִךְ֙ve.'e.Tza.yikhH6086and your debrisוַֽעֲפָרֵ֔ךְva.'a.fa.RekhH6083into the waterמַ֖יִםMa.yimH4325.

13So I willsilenceוְהִשְׁבַּתִּ֖יve.hish.ba.TiH7673the soundהֲמ֣וֹןha.MonH1995of yoursongsשִׁירָ֑יִךְshi.Ra.yikhH7892,and the soundוְק֣וֹלve.KolH6963of yourharpsכִּנּוֹרַ֔יִךְki.no.Ra.yikhH3658will be heardיִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'H8085noלֹ֥אlo'H3808moreעֽוֹד׃odH5750.

14I will makeוּנְתַתִּ֞יךְu.ne.ta.TikhH5414you a bareלִצְחִ֣יחַlitz.Chi.achH6706rockסֶ֗לַעSe.la'H5553;you will be a placeמִשְׁטַ֤חmish.TachH4894for the spreadingH4894of netsחֲרָמִים֙cha.ra.MimH2764. You will bebuiltתִבָּנֶ֖הti.ba.NehH1129noלֹ֥אlo'H3808moreע֑וֹדodH5750, for I theLordH3068have spokenדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136 GodH3068.

Read all of Ezekiel 26

Commentaries on Ezekiel 26