Bible Darby
Exode 32:20-23
20Et ilpritוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947leveauהָעֵ֨גֶלha.'E.gelH5695qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils avaientfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213, et lebrûlaוַיִּשְׂרֹ֣ףvai.yis.RofH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, et lemoulutוַיִּטְחַ֖ןvai.yit.ChanH2912jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il fut enpoudreדָּ֑קDakH1854; puis il lerépanditוַיִּ֙זֶר֙vai.Yi.zerH2219surעַל־'al-H5921lasurfaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de l’eauהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, et en fitboireוַיַּ֖שְׁקְvai.YashkH8248auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
21EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175:Queמֶֽה־meh-H4100t’afaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, pourqueכִּֽי־ki-H3588tu aies faitvenirהֵבֵ֥אתָhe.Ve.taH935surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui un sigrandגְדֹלָֽה׃ge.do.LahH1419péchéחֲטָאָ֥הcha.ta.'AhH2401?
22EtAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que lacolèreאַ֖ף'afH639de monseigneurאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113ne s’embraseיִ֥חַרYi.charH2734pointאַל־'al-H408;tuאַתָּה֙'a.TahH859connaisיָדַ֣עְתָּya.Da'.taH3045lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971,qu’כִּ֥יkiH3588ilהֽוּא׃Hu'H1931est [plongé] dans lemalבְרָ֖עve.Ra'H7451.
23Or ils m’ontditוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Faisעֲשֵׂה־'a.seh-H6213-nous undieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834marcheH3212H1980devantלְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous ;carכִּי־ki-H3588ceזֶ֣ה׀zehH2088Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, cethommeהָאִ֗ישׁha.'IshH376quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834nous a faitmonterהֶֽעֱלָ֙נוּ֙he.'e.La.nuH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, nousneלֹ֥אlo'H3808savonsיָדַ֖עְנוּya.Da'.nuH3045cequiמֶה־meh-H4100lui estarrivéהָ֥יָהHa.yahH1961.
Commentaires sur Exode 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires