Bible Darby

Ecclésiaste 9:5-10

5Carכִּ֧יkiH3588lesvivantsהַֽחַיִּ֛יםha.chai.YimH2416saventיוֹדְעִ֖יםyod.'ImH3045qu’ilsmourrontשֶׁיָּמֻ֑תוּshei.ya.Mu.tuH4191; mais lesmortsוְהַמֵּתִ֞יםve.ha.me.TimH4191neאֵינָ֧ם'ei.NamH369saventיוֹדְעִ֣יםyod.'ImH3045rien dutoutמְא֗וּמָהme.'U.mahH3972; et iln’וְאֵֽין־ve.'ein-H369y aplusע֤וֹדodH5750pour eux desalaireשָׂכָ֔רsa.KharH7939,carכִּ֥יkiH3588leurmémoireזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143estoubliéeנִשְׁכַּ֖חnish.KachH7911.

6Leuramourאַהֲבָתָ֧ם'a.ha.va.TamH160aussiגַּ֣םgamH1571,etגַּם־gam-H1571leurhaineשִׂנְאָתָ֛םsin.'a.TamH8135,etגַּם־gam-H1571leurenvieקִנְאָתָ֖םkin.'a.TamH7068, ontdéjàכְּבָ֣רke.VarH3528périאָבָ֑דָה'a.Va.dahH6, et ilsn’אֵין־'ein-H369ontplusעוֹד֙'OdH5750departוְחֵ֨לֶקve.Che.lekH2506, àjamaisלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769, danstoutבְּכֹ֥לbe.KholH3605cequiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834sefaitנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

7VaH3212 H1980,mangeאֱכֹ֤ל'e.KholH398tonpainלַחְמֶ֔ךָlach.Me.khaH3899avecjoieבְּשִׂמְחָה֙be.sim.ChahH8057, etboisוּֽשֲׁתֵ֥הu.sha.TehH8354tonvinיֵינֶ֑ךָyei.Ne.khaH3196d’uncœurבְלֶב־ve.lev-H3820heureuxט֖וֹבTovH2896;carכִּ֣יkiH3588Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430adéjàכְבָ֔רkhe.VarH3528tesœuvresמַעֲשֶֽׂיךָ׃ma.'a.Sei.khaH4639pourאֶֽת־'et-H853agréablesרָצָ֥הra.TzahH7521.

8Qu’entoutבְּכָל־be.kholH3605tempsעֵ֕ת'etH6256tesvêtementsבְגָדֶ֖יךָve.ga.Dei.khaH899soientיִהְי֥וּyih.YuH1961blancsלְבָנִ֑יםle.va.NimH3836, et que l’huileוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081nemanqueיֶחְסָֽר׃yech.SarH2637pasאַל־'al-H408surעַל־'al-H5921tatêteרֹאשְׁךָ֥ro.she.KhaH7218.

9Jouisרְאֵ֨הre.'EhH7200de lavieחַיִּ֜יםchai.YimH2416avecעִם־'im-H5973lafemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuaimesאָהַ֗בְתָּ'a.Hav.taH157,tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117de lavieחַיֵּ֣יchai.YeiH2416de tavanitéהֶבְלֶ֔ךָhev.Le.khaH1892,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834t’a étédonnéeנָֽתַן־na.tan-H5414sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,tousכֹּ֖לkolH3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de tavanitéהֶבְלֶ֑ךָhev.Le.khaH1892;carכִּ֣יkiH3588c’estlàה֤וּאhu'H1931tapartחֶלְקְךָ֙chel.ke.ChaH2506dans lavieבַּֽחַיִּ֔יםba.chai.YimH2416et dans tontravailוּבַעֲמָ֣לְךָ֔u.va.'a.Mal.khaH5999auquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859astravailléעָמֵ֖ל'a.MelH6001sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

10Toutכֹּ֠לkolH3605cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tamainיָֽדְךָ֛ya.de.KhaH3027trouveתִּמְצָ֧אtim.Tza'H4672àfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213,faisעֲשֵׂ֑ה'a.SehH6213-le selon tonpouvoirבְּכֹחֲךָ֖be.kho.cha.KhaH3581;carכִּי֩kiH3588iln’אֵ֨ין'einH369y a niœuvreמַעֲשֶׂ֤הma.'a.SehH4639, nicombinaisonוְחֶשְׁבּוֹן֙ve.chesh.bOnH2808, niconnaissanceוְדַ֣עַתve.Da.'atH1847, nisagesseוְחָכְמָ֔הve.cha.khe.MahH2451, dans leshéolבִּשְׁא֕וֹלbish.'olH7585,oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834שָֽׁמָּה׃ סSha.mahH8033tuאַתָּ֖ה'a.TahH859vasהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980.

Lire Ecclésiaste 9 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit