Bible Darby

Deutéronome 30:12-14

12Ilהִ֑ואhi'H1931n’estpasלֹ֥אlo'H3808dans lescieuxבַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimH8064, pour que tudisesלֵאמֹ֗רle.MorH559:Quiמִ֣יmiH4310monteraיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927pour nous dans lescieuxהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha.sha.May.mahH8064, et leprendraוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947pour nous, et nousleאֹתָ֖הּ'o.TahH853feraentendreוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085, afin que nous lepratiquionsוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213?

13Etilהִ֑ואhi'H1931n’estpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808au-delàמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676de lamerלַיָּ֖םlai.YamH3220, pour que tudisesלֵאמֹ֗רle.MorH559:Quiמִ֣יmiH4310passeraיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674pour nousau-delàעֵ֤בֶר'E.verH5676deאֶל־'el-H413lamerהַיָּם֙hai.YamH3220, et leprendraוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947pour nous, et nousleאֹתָ֖הּ'o.TahH853feraentendreוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085, afin que nous lepratiquionsוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213?

14Carכִּֽי־ki-H3588laparoleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697esttrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966prèsקָר֥וֹבka.RovH7138deאֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH413toi, dans taboucheבְּפִ֥יךָbe.Fi.khaH6310et dans toncœurוּבִֽלְבָבְךָ֖u.vil.va.ve.KhaH3824, pour lapratiquerלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ סla.'a.so.ToH6213.

Lire Deutéronome 30 en entier

Commentaires sur Deutéronome 30

Bible Darby — 1890 Libre de droit