Revised Literal Translation

Deuteronomy 30:12-14

12It isnot in heavenבַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimH8064,that thou shouldest sayלֵאמֹ֗רle.MorH559,Who shall go upיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927for us to heavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha.sha.May.mahH8064,and bringוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947it unto us, that we may hearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, and doוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213it?

13Neither isit beyondמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676the seaלַיָּ֖םlai.YamH3220,that thou shouldest sayלֵאמֹ֗רle.MorH559,Who shall goיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674overעֵ֤בֶר'E.verH5676the seaהַיָּם֙hai.YamH3220for us, and bringוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947it unto us, that we may hearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, and doוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213it?

14But the wordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697isveryמְאֹ֑דme.'OdH3966nighקָר֥וֹבka.RovH7138unto thee, in thy mouthבְּפִ֥יךָbe.Fi.khaH6310,and in thy heartוּבִֽלְבָבְךָ֖u.vil.va.ve.KhaH3824,that thou mayest doלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ סla.'a.so.ToH6213it.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30