Bible Darby
2 Samuel 10:1-5
1*Et ilarrivaוַֽיְהִי֙vay.HiH1961,aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651, que leroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֑וֹןa.MonH5983mourutוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191; etHanunחָנ֥וּןcha.NunH2586, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.
2EtDavidדָּוִ֜דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: J’useraiאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213debontéחֶ֣סֶד׀Che.sedH2617enversעִם־'im-H5973Hanunחָנ֣וּןcha.NunH2586,filsבֶּן־ben-H1121deNakhashנָחָ֗שׁna.ChashH5176,commeכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH834sonpèreאָבִ֤יו'a.VivH1auséעָשָׂ֨ה'a.SahH6213debontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617enversmoiעִמָּדִי֙'i.ma.DiH5978. EtDavidדָּוִ֧דda.VidH1732l’envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971consolerלְנַחֲמ֛וֹle.na.cha.MoH5162parבְּיַד־be.yad-H3027sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650ausujetאֶל־'el-H413de sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1. Et lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650deDavidדָוִ֔דda.VidH1732arrivèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935dans lepaysאֶ֖רֶץ'E.retzH776desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.
3Et leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֜וֹןa.MonH5983direntוַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Hanunחָנ֣וּןcha.NunH2586, leurseigneurאֲדֹֽנֵיהֶ֗ם'a.do.nei.HemH113: Est-ce, à tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, pourhonorerהַֽמְכַבֵּ֨דham.kha.BedH3513tonpèreאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1queכִּֽי־ki-H3588Davidדָּוִ֤דda.VidH1732t’aenvoyéשָׁלַ֥חsha.LachH7971desconsolateursמְנַֽחֲמִ֑יםme.na.cha.MimH5162? N’est-cepasהֲ֠לוֹאHa.lo'H3808pourבַּעֲב֞וּרba.'a.VurH5668reconnaîtreחֲק֤וֹרcha.KorH2713lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892, et pour l’explorerוּלְרַגְּלָ֣הּu.le.ra.ge.LahH7270, et pour ladétruireוּלְהָפְכָ֔הּu.le.ha.fe.KhahH2015, queDavidדָּוִ֛דda.VidH1732t’אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413aenvoyéשָׁלַ֥חsha.LachH7971sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650?
4EtHanunחָנ֜וּןcha.NunH2586pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650deDavidדָוִ֗דda.VidH1732, et fitraserוַיְגַלַּח֙vay.ga.LachH1548lamoitiéחֲצִ֣יcha.TziH2677de leurbarbeזְקָנָ֔םze.ka.NamH2206, et fitcouperוַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.RotH3772leursvêtementsמַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.HemH4063par lemilieuבַּחֵ֖צִיba.Che.tziH2677jusqu’עַ֣ד'adH5704au bas desreinsשְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םshe.to.tei.HemH8357, et lesrenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.ChemH7971.
5Et on lerapportaוַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duH5046àDavidלְדָוִד֙le.da.VidH1732; et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971à leurrencontreH7125H7122,carכִּֽי־ki-H3588leshommesH376H582étaientהָי֥וּha.YuH1961trèsמְאֹ֑דme.'OdH3966confusנִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimH3637. Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Habitezשְׁב֣וּshe.VuH3427àJérichoבִֽירֵח֔וֹvi.re.ChoH3405jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que votrebarbeזְקַנְכֶ֖םze.kan.KhemH2206aitpousséיְצַמַּ֥חye.tza.MachH6779, alors vousreviendrezוְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.TemH7725.
Commentaires sur 2 Samuel 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires