Bible Darby
1 Samuel 14:15-20
15Et l’épouvanteחֲרָדָ֨הcha.ra.DahH2731futוַתְּהִי֩va.te.HiH1961dans lecampבַמַּחֲנֶ֤הva.ma.cha.NehH4264, dans lacampagneבַשָּׂדֶה֙va.sa.DehH7704et parmitoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; leposteהַמַּצָּב֙ha.ma.TzavH4673et lesravageursוְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.ChitH7843,euxהֵ֑מָּהHe.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571, furent saisis d’épouvanteחָרְד֖וּcha.re.DuH2729; et lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776tremblaוַתִּרְגַּ֣זva.tir.GazH7264, et cefutוַתְּהִ֖יva.te.HiH1961unefrayeurלְחֶרְדַּ֥תle.cher.DatH2731deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
16Et lessentinellesהַצֹּפִים֙ha.tzo.FimH6822deSaülלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586, qui étaient àGuibhaבְּגִבְעַ֖תbe.giv.'AtH1390deBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144,regardèrentוַיִּרְא֤וּvai.yir.'UH7200, etvoiciוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009, lamultitudeהֶהָמ֛וֹןhe.ha.MonH1995s’écoulaitנָמ֖וֹגna.MogH4127, et s’enallaitH3212H1980, et ils s’entre-tuaientH1986H1988.
17EtSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559aupeupleלָעָם֙la.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui : Faitesdoncנָ֣אna'H4994l’appelפִּקְדוּ־pik.du-H6485, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200quiמִ֖יmiH4310s’en estalléהָלַ֣ךְha.LakhH1980d’avecמֵעִמָּ֑נוּme.'i.Ma.nuH5973nous. Et ils firent l’appelוַֽיִּפְקְד֔וּvai.yif.ke.DuH6485; etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009,Jonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129n’y étaitpasאֵ֥ין'einH369, ni celui quiportaitוְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'H5375sesarmesכֵלָֽיו׃khe.LavH3627.
18EtSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àAkhijaלַֽאֲחִיָּ֔הla.'a.chi.YahH281: Faisapprocherהַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahH5066l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430(carכִּֽי־ki-H3588l’archeאֲר֧וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430étaitהָיָ֞הha.YahH1961en cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931avec lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478).
19Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, pendantqueעַ֣ד'adH5704Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586parlaitדִּבֶּ֤רdi.BerH1696auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, letumulteוְהֶהָמ֗וֹןve.he.ha.MonH1995quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834était dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430allaitH1980H3212H1980toujourscroissantוָרָ֑ב פva.RavH7227; etSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548:Retireאֱסֹ֥ף'e.SofH622tamainיָדֶֽךָ׃ya.De.khaH3027.
20EtSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui furent assemblés à grandscrisוַיִּזָּעֵ֣קvai.yi.za.'EkH2199, etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àעַד־'ad-H5704labatailleהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421; etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, l’épéeחֶ֤רֶבChe.revH2719dechacunאִישׁ֙'ishH376était contre l’autreבְּרֵעֵ֔הוּbe.re.'E.huH7453: cefutהָיְתָ֜הha.ye.TahH1961uneconfusionמְהוּמָ֖הme.hu.MahH4103terribleגְּדוֹלָ֥הge.do.LahH1419מְאֹֽד׃me.'OdH3966.
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires