Bible Darby

1 Rois 6:19-35

19Et ilpréparaהֵכִ֑יןhe.KhinH3559l’oracleוּדְבִ֧ירu.de.VirH1687à l’intérieurבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,au-dedansמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441, pouryשָׁ֔םShamH8033mettreלְתִתֵּ֣ןle.ti.TenH5414l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

20Et l’intérieurוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440de l’oracleהַדְּבִ֡ירha.de.VirH1687était de20עֶשְׂרִים֩'es.RimH6242coudéesאַמָּ֨ה'a.MahH520enlongueurאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753, et de20וְעֶשְׂרִ֧יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּ֣ה'a.MahH520enlargeurרֹ֗חַבRo.chavH7341, et de20וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּה֙'a.MahH520enhauteurקֽוֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967; et il lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462; il [en]recouvritוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823aussi l’autelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196decèdreאָֽרֶז׃'A.rezH730.

21EtSalomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010recouvritוַיְצַ֨ףvay.TzafH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,au-dedansמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441. Et ilfermaוַיְעַבֵּ֞רvay.'a.BerH5674avec deschaînesH7572 H7569d’orזָהָב֙za.HavH2091l’oracleהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687,par-devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440, et lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.

22Et ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָ֖בza.HavH2091touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004entièrementתֹּ֣םtomH8552עַד־'ad-H5704. Et ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091toutוְכָל־ve.kholH3605l’autelהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834[appartenait] à l’oracleלַדְּבִ֖ירla.de.VirH1687.

23Et ilfitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213dans l’oracleבַּדְּבִ֔ירba.de.VirH1687deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147chérubinsכְרוּבִ֖יםkhe.ru.VimH3742deboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’olivierשָׁ֑מֶןSha.menH8081,hautsקוֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967dedixעֶ֥שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520.

24Etuneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259aileכְּנַ֤ףke.NafH3671d’unchérubinהַכְּרוּב֙ha.ke.RuvH3742avaitcinqוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568coudéesאַמּ֗וֹת'a.MotH520, et l’autreהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145aileכְּנַ֥ףke.NafH3671duchérubinהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742avaitcinqוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520:dixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520d’unboutמִקְצ֥וֹתmik.TzotH7098de sesailesכְּנָפָ֖יוke.na.FavH3671jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à l’autreboutקְצ֥וֹתke.TzotH7098de sesailesכְּנָפָֽיו׃ke.na.FavH3671;

25et l’autreהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֖וּבha.ke.RuvH3742avaitdixוְעֶ֙שֶׂר֙ve.'E.serH6235coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520. Lesdeuxלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147chérubinsהַכְּרֻבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742avaient unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֥הmi.DahH4060, et unemêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259formeוְקֶ֥צֶבve.Ke.tzevH7095.

26Lahauteurקוֹמַת֙ko.MatH6967d’unהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259chérubinהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742était dedixעֶ֖שֶׂר'E.serH6235coudéesבָּֽאַמָּ֑הba.'a.MahH520, et demêmeוְכֵ֖ןve.KhenH3651[celle] de l’autreהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֥וּבha.ke.RuvH3742.

27Et ilmitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414leschérubinsהַכְּרוּבִ֜יםha.ke.ru.VimH3742aumilieuבְּת֣וֹךְ׀be.TokhH8432de lamaisonהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004intérieureהַפְּנִימִ֗יha.pe.ni.MiH6442; et leschérubinsהַכְּרֻבִים֒ha.ke.ru.VimH3742étendaientוַֽיִּפְרְשׂוּ֮vai.yif.re.SuH6566leursailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671, de sorte que l’aileכְּנַף־ke.naf-H3671de l’unהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259touchaitוַתִּגַּ֤עva.ti.Ga'H5060lemurבַּקִּ֔ירba.KirH7023, et que l’aileוּכְנַף֙u.khe.NafH3671de l’autreהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145chérubinהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742touchaitנֹגַ֖עַתno.Ga.'atH5060l’autreהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145murבַּקִּ֣ירba.KirH7023; et leursailesוְכַנְפֵיהֶם֙ve.khan.fei.HemH3671,auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, setouchaientנֹגְעֹ֖תno.ge.'OtH5060,aileכָּנָ֥ףka.NafH3671àאֶל־'el-H413aileכָּנָֽף׃ka.NafH3671.

28Et ilrecouvritוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091leschérubinsהַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742.

29Et ilsculptaקָלַ֗עka.La'H7049tousכָּל־kol-H3605lesmursקִיר֨וֹתki.RotH7023de lamaisonהַבַּ֜יִתha.Ba.yitH1004, tout à l’entourמֵסַ֣ב׀me.SavH4524, lesouvrageantמִקְלְעוֹת֙mik.le.'OtH4734defiguresפִּתּוּחֵי֙pi.tu.CheiH6603dechérubinsכְּרוּבִ֣יםke.ru.VimH3742, et depalmiersוְתִֽמֹרֹ֔תve.ti.mo.RotH8561, et defleursצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731entrouvertesH6358 H6362, à l’intérieurמִלִּפְנִ֖יםmi.lif.NimH6440et à l’extérieurוְלַחִיצֽוֹן׃ve.la.chi.TzonH2435.

30Et ilrecouvritצִפָּ֣הtzi.PahH6823d’orזָהָ֑בza.HavH2091leplancherקַרְקַ֥עkar.Ka'H7172de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, à l’intérieurלִפְנִ֖ימָהlif.Ni.mahH6441et à l’extérieurוְלַחִיצֽוֹן׃ve.la.chi.TzonH2435.

31Et, pour l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de l’oracleהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687, ilfitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213desportesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817deboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’olivierשָׁ֑מֶןSha.menH8081. Lelinteauהָאַ֥יִלha.'A.yilH352[et] lespoteauxמְזוּז֖וֹתme.zu.ZotH4201[occupaient] uncinquièmeחֲמִשִֽׁית׃cha.mi.ShitH2549[de la largeur de la maison].

32Et lesdeuxוּשְׁתֵּי֮u.she.TeiH8147battantsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817étaient deboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’olivierשֶׁמֶן֒she.MenH8081; et ilsculptaוְקָלַ֣עve.ka.La'H7049dessusעֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemH5921desfiguresמִקְלְע֨וֹתmik.le.'otH4734dechérubinsכְּרוּבִ֧יםke.ru.VimH3742, et depalmiersוְתִמֹר֛וֹתve.ti.mo.RotH8561, et defleursצִצִּ֖יםtzi.TzimH6731entrouvertesH6358 H6362, etrecouvritוְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823d’orזָהָ֑בza.HavH2091[le tout], etétenditוַיָּ֛רֶדvai.Ya.redH7286l’orהַזָּהָֽב׃ha.za.HavH2091surעַל־'al-H5921leschérubinsהַכְּרוּבִ֥יםha.ke.ru.VimH3742etsurוְעַל־ve.'al-H5921lespalmiersהַתִּֽמֹר֖וֹתha.ti.mo.RotH8561.

33Et ilfitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213demêmeוְכֵ֥ןve.KhenH3651, à l’entréeלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607dutempleהַֽהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964, despoteauxמְזוּז֣וֹתme.zu.ZotH4201enboisעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’olivierשָׁ֑מֶןSha.menH8081[occupantמֵאֵ֖תme.'EtH854] unquartרְבִעִֽית׃re.vi.'ItH7243[de la largeur de la maison],

34etdeuxוּשְׁתֵּ֥יu.she.TeiH8147battantsדַלְת֖וֹתdal.TotH1817enboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086decyprèsבְרוֹשִׁ֑יםve.ro.ShimH1265; lesdeuxשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147vantauxצְלָעִ֜יםtze.la.'ImH6763de l’unהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259desbattantsהַדֶּ֤לֶתha.De.letH1817tournaient surגְּלִילִ֔יםge.li.LimH1550eux-mêmes, et lesdeuxוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147vantauxקְלָעִ֛יםke.la.'ImH7050de l’autreהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145battantהַדֶּ֥לֶתha.De.letH1817tournaient surגְּלִילִֽים׃ge.li.LimH1550eux-mêmes.

35Et ilsculptaוְקָלַ֤עve.ka.La'H7049[dessus] deschérubinsכְּרוּבִים֙ke.ru.VimH3742et despalmiersוְתִ֣מֹר֔וֹתve.Ti.mo.RotH8561, et desfleursצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731entrouvertesH6358 H6362, etrecouvritוְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823[le tout] avec de l’orזָהָ֔בza.HavH2091appliquéמְיֻשָּׁ֖רme.yu.SharH3474surעַל־'al-H5921lasculptureהַמְּחֻקֶּֽה׃ha.me.chu.KehH2707.

Lire 1 Rois 6 en entier

Commentaires sur 1 Rois 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit