Bible Darby

1 Rois 18:30-35

30AlorsÉlieאֵלִיָּ֤הוּ'e.li.Ya.huH452ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971:Approchezגְּשׁ֣וּge.ShuH5066-vousdeאֵלַ֔י'e.LaiH413moi. Ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971s’approchaוַיִּגְּשׁ֥וּvai.yi.ge.ShuH5066deאֵלָ֑יו'e.LavH413lui. Et ilréparaוַיְרַפֵּ֛אvay.ra.Pe'H7495l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, qui avait étérenverséהֶהָרֽוּס׃he.ha.RusH2040.

31EtÉlieאֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huH452pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947douzeשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙she.Teim 'es.RehH8147 H6240pierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68, selon lenombreכְּמִסְפַּ֖רke.mis.ParH4557destribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,auquelאֲשֶׁר֩'a.SherH834אֵלָיו֙'e.LavH413vintהָיָ֨הha.YahH1961laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034;

32et ilbâtitוַיִּבְנֶ֧הvai.yiv.NehH1129avecאֶת־'et-H853lespierresהָאֲבָנִ֛יםha.'a.va.NimH68unautelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etfitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213autourסָבִ֖יבsa.VivH5439de l’autelלַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achH4196unfosséתְּעָלָ֗הte.'a.LahH8585de lacapacitéכְּבֵית֙ke.VeitH1004de deuxmesuresסָאתַ֣יִםsa.Ta.yimH5429desemenceזֶ֔רַעZe.ra'H2233;

33et ilarrangeaוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186leboisH6086, etdépeçaוַיְנַתַּח֙vay.na.TachH5408letaureauהַפָּ֔רha.ParH6499, et leplaçaוַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semH7760surH5921leboisH6086.

34Et ilditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Remplissezמִלְא֨וּmil.'UH4390d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325quatreאַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhH702cruchesכַדִּים֙kha.DimH3537, etversezוְיִֽצְק֥וּve.yitz.KuH3332-lessurעַל־'al-H5921l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930etsurוְעַל־ve.'al-H5921leboisהָעֵצִ֑יםha.'e.TzimH6086. Et ilditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Faites-le une secondefoisשְׁנוּ֙she.NuH8138; et ils le firent une secondefoisוַיִּשְׁנ֔וּvai.yish.NuH8138. Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Faites-le une troisièmefoisשַׁלֵּ֖שׁוּsha.Le.shuH8027; et ils le firent une troisièmefoisוַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃vay.sha.Le.shuH8027.

35Et l’eauהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325coulaH3212 H1980autourסָבִ֖יבsa.VivH5439de l’autelלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196; et ilremplitמִלֵּא־mi.le'-H4390d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325aussiוְגַ֥םve.GamH1571lefosséהַתְּעָלָ֖הha.te.'a.LahH8585.

Lire 1 Rois 18 en entier

Commentaires sur 1 Rois 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit